Conchita — El Manual 가사 및 번역
이 페이지에는 Conchita의 노래 "El Manual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si te digo que te quiero, que no puedo,
Que me muero, que te espero,
Tengo miedo, pero estaré ahí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te digo que no puedo, que me cansé
De quererte, de no tener nada a cambio,
Y que ayer me enamoré.
Tú me llamas y me dices que me quieres y que
Mueres si me marcho y que me quede
De una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Si te digo que te quiero, que no puedo, que me Muero, que re espero, tengo miedo,
Pero siempre estaré allí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te cuentan que me vieron en mitad de la Gran Vía besando la boca de alguien y que
Parecía feliz, tú me llamas y me dices que me Quieres y que mueres si me marcho y que me Quede de una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Y me cansé Me cansé Me cansé
가사 번역
내가 사랑한다고 말하면 안 돼,
내가 죽어가고 있다는 것,당신을 기다리고 있다는 것,
무섭긴 한데 금방 갈게
당신은 당신이 부담있어 말해,당신은 할 수 없습니다,
당신이 원하지 않는 것을,당신이 선호하는
저쪽으로 가볼게요
못 한다고 말하면 피곤해
널 사랑해서 그 답례로 아무것도 갖지 않기 위해서,
그리고 어제 사랑에 빠졌다.
나한테 전화해서 사랑한다고 말해
내가 떠나면 넌 죽어
한 번에.
나는 균형을 찾기 위해 노력
당신을 사랑하지 않고 당신을 사랑 사이에,
내 슬픔을 감추려는 거야.
셋에 하나 닥쳐 나는 당신을 사랑 해요.
그리고 난 당신을 사랑하지 않고 당신을 사랑하지 않는 재생 피곤.
난 괜찮다고 말하는데 지쳤어
하지만 난 할 수 없습니다.
난 피곤해,네가 날 사랑하고 안 그러면 난 죽어 하지만 날 찾으러 가지 마
일단 난 괜찮아.
내가 당신에게 사랑한다고 말하면,나는 할 수 없다,나는 죽다,나는 다시 희망한다,나는 두려워한다,
그러나 나는 항상있을 것이다.
당신은 당신이 부담있어 말해,당신은 할 수 없습니다,
당신이 원하지 않는 것을,당신이 선호하는
저쪽으로 가볼게요
그들이 내게 그란 가운데서 누군가의 입에 키스를 통해
그녀는 행복해 보였어,나한테 전화해서 사랑한다고 말해 그리고 내가 떠나서 한꺼번에 머물면 넌 죽어
나는 균형을 찾기 위해 노력
당신을 사랑하지 않고 당신을 사랑 사이에,
내 슬픔을 감추려는 거야.
셋에 하나 닥쳐 나는 당신을 사랑 해요.
그리고 난 당신을 사랑하지 않고 당신을 사랑하지 않는 재생 피곤.
난 괜찮다고 말하는데 지쳤어
하지만 난 할 수 없습니다.
난 피곤해,네가 날 사랑하고 안 그러면 난 죽어 하지만 날 찾으러 가지 마
일단 난 괜찮아.
그리고 난 피곤 해요 난 피곤 해요 피곤 해요