Confederate Railroad — White Trash With Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Confederate Railroad의 노래 "White Trash With Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I mighta been born just poor white trash
But I sold a million records, made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think it’s funny
That they’re living next door to white trash with money
Well, I was born on the wrong side of the tracks
Quit school early and I never went back
The rich kids all looked down on me They said as good as them was something that I’d never be Started playing my guitar to earn a few bucks
Singing my songs to a room full of drunks
A record man heard me down at Kitty’s bar
He said, ‽Come on to Nashville and I’ll make you a starâ€
Well, I mighta been born just poor white trash
But I sold a million records, made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think it’s funny
That they’re living next door to white trash with money
Bought a big house on top of the hill
A brand new Harley and a Coupe de Ville
The neighbors all cried when I moved in It seems real estate’s cheaper than it’s ever been
Now the radio plays all the Railroad songs
I lay around the pool and listen all day long
This country boy’s life sure turned out swell
If the neighbor’s don’t like it, they can all go to Well, I mighta been born just poor white trash
But I sold a million records, made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think it’s funny
That they’re living next door to white trash with money
Well, I mighta been born just poor white trash
But I sold a million records, made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think it’s funny
That they’re living next door to white trash with money
Well, life’s just fine for me and my honey
We’re happy just being white trash with money
Say honey, what do you think about a couple of pink flamingos
Out in the front yard
No, well, I guess my is out of the question
가사 번역
글쎄,난 그냥 가난한 흰색 쓰레기 태어난 미가
하지만 기록을 백만개 팔고 돈도 조금 벌었어
의사랑 변호사들은 재미없다고 생각하지 않아요
그들은 돈을 가진 흰색 쓰레기 옆집에 살고 있다는 것을
글쎄,난 선로 반대편에서 태어났어
일찍 학교를 그만두고 나는 결코 돌아 가지 않았다
부잣집 애들이 전부 날 깔보더니 그 사람들만큼 좋은 말을 했다고 내 기타 연주하기 시작도 안 할 거라고 몇 달러를 벌었어
술주정뱅이들로 가득 찬 방에 내 노래를 부르며
키티의 바에서 한 음반 남자가 내 말을 들었어
그는 말했다,내쉬빌에½cocome 와 내가 당신에게 starâ€을 만들 수 있습니다
글쎄,난 그냥 가난한 흰색 쓰레기 태어난 미가
하지만 기록을 백만개 팔고 돈도 조금 벌었어
의사랑 변호사들은 재미없다고 생각하지 않아요
그들은 돈을 가진 흰색 쓰레기 옆집에 살고 있다는 것을
언덕 위에 큰 집을 샀다
새로운 할리,쿠페 드 빌
내가 이사 갔을 때 이웃은 모두 부동산이 그 어느 때보 다 싼 것 같다 울었다
이제 라디오는 모든 철도 노래를 재생
나는 수영장 주위에 누워 하루 종일 듣고
이 시골 소년의 인생은 정말 굉장했다
이웃이 그것을 좋아하지 않는 경우에,그들은 모두 잘 갈 수 있습니다,나는 단지 가난한 흰색 쓰레기 태어난 미가
하지만 기록을 백만개 팔고 돈도 조금 벌었어
의사랑 변호사들은 재미없다고 생각하지 않아요
그들은 돈을 가진 흰색 쓰레기 옆집에 살고 있다는 것을
글쎄,난 그냥 가난한 흰색 쓰레기 태어난 미가
하지만 기록을 백만개 팔고 돈도 조금 벌었어
의사랑 변호사들은 재미없다고 생각하지 않아요
그들은 돈을 가진 흰색 쓰레기 옆집에 살고 있다는 것을
나랑 내 꿀을 위해서 인생은 괜찮아
우린 그냥 돈으로 하얀 쓰레기처럼 살아서 행복해
꿀 말,당신은 몇 핑크 플라밍고에 대해 어떻게 생각하십니까
앞 마당에
아니,글쎄,나는 내가이 질문 을 벗어난 것 같아요