Connie Dover — Hugh the Graeme 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Dover의 노래 "Hugh the Graeme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our lords are all a-hunting gone
Over the hills and mountains fair
And they have taken Hugh the Graeme
For stealing of the bishop’s mare
And they have bound him hand and foot
And led him up through Stirling town
The lads and lasses met him there
Cried Hugh the Graeme must be set down
Oh, loose my right hand free he said
And put my broadsword in the same
There’s none in Stirling town this day
Dares tell this lie of Hughie Graeme
Then up bespoke the Lady Black
As she sat by the bishop’s knee
One thousand pounds I’ll give to thee
If Hugh the Graeme you will set free
Then out did speak the Lady White
And aye, a sorry woman was she
I’ll give one hundred milk-white steeds
If you give Hugh the Graeme to me Oh, hold your tongue you ladies fair
And you let all your pleading be Though you would give ten thousand pounds
He should be hanged high for me They brought him to the gallows hill
He looked on the gallows tree
Yet ne’er the color left his cheek
Nor tear did blind his eye
At length he looked round about
To see whatever he could see
And there he saw his old father
And he was weeping piteously
Oh, hold your tongue my father dear
And you let all your mourning be Thy weeping’s harder on my heart
Than all that they can do to me
And brother John take here my sword
With silver glittering all around
Come up the hill at twelve o’clock
To see your brother Hugh cut down.
And remember me to Maggie, my wife
Who does not hold my life so dear
And bid her come at eight o’clock
To see me pay for the bishop’s mare
Bring the news to my lady wife
She is the cause that I am here
'Twas she who stole the bishop’s mare
She is his wanton mistress fare
And hear me now, my kith and kin
I never did dishonor thee
And though they bereave me of my life
They cannot hold the heavens from me
가사 번역
우리 영주들은 모두 사냥하러 갔어
언덕과 산 이상 박람회
휴에게 그레메를 데려갔어요
주교의 토끼를 훔쳐서
그리고 그들은 그에게 손과 발을 묶었습니다
그리고 스털링 마을로 인도했다
제군들과 풀이 그를 거기서 만났습니다
휴 울었다 괴레메는 아래로 설정해야합니다
오,내 오른손을 풀어 그는 말했다
그리고 내 넓은 말을 같은 에 넣어
오늘 스털링 타운에는
감히 휴 그레엠의 거짓말을 말해
그런 다음 위로 블랙 레이디 예약
그녀는 주교의 무릎에 앉아
천 파운드 나는 당신에게 줄 것이다
휴 그 그레엄 당신은 무료로 설정합니다 경우
그런 다음 밖으로 레이디 화이트 말 했는가
그리고 네,죄송한 여자가 그녀였습니다
나는 백 우유 흰색 스티드를 줄 것이다
휴에게 그레이메를 줬다면 혀를 잡아
그리고 당신은 천 파운드를 줄 것이지만 당신의 모든 탄원을 보자
교수형에 처해져야 해 교수대 언덕으로 데려왔어
그는 교수대 나무에 보았다
그러나 색상은 그의 뺨을 왼쪽
눈물은 눈을 멀게 하지 않았다
길이 그는 에 대해 라운드 보았다
그가 볼 수있는 것을 볼 수 있습니다
그리고 거기 그는 그의 옛 아버지를 보았다
그리고 그는 비참하게 울었다
오,내 아버지 혀를 잡아라.
그리고 당신은 당신의 애도의 모든 내 마음에 당신의 울음 열심히 할 수 있습니다
그들이 나에게 할 수있는 모든 것보다
그리고 존 형제는 내 검을 가져가라
실버 반짝이는 모든 주위
12 시에 언덕으로 올라와
당신 동생 휴가 잘린 걸 보려고요
그리고 내 아내 매기에게 날 기억해
누가 내 인생을 그렇게 사랑하는
그리고 8 시에 올 것을 제안하십시오
비숍 메어를 갚는 걸 보려고요
내 아내에게 뉴스를 가져 오십시오
그녀는 내가 여기 있는 이유야
비숍 마레를 훔친 건 그녀야
그녀는 그녀의 변덕스러운 정부 요금
그리고 지금 내 말을 들어,내 친척과 친척
나는 너를 욕되게 한 적이 없다.
그리고 그들은 내 인생의 나를 환호하지만
그들은 내게서 하늘을 들 수 없다.