Connie Dover — My Dearest Dear 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Dover의 노래 "My Dearest Dear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
I wish my heart were made of glass, that in it I might behold
Your name in secret I would write in letters of bright gold
Your name in secret I would write, pray believe me when I say
You are the one that I love best until my dying day
Mo gra thu, A stoirin
(Irish Galiec: «I love you, my Darling»)
And when you’re on some distant shore think on your absent friend
And when the wind blows high and clear, a line or two pray send
And when the wind blows high and clear, pray send it love to me That I may know by your hand-write how times have gone with thee
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
가사 번역
친애하는 나의 사랑하는,당신과 내가 함께해야 할 때 시간이 가까이
그리고 아무도 내 가난한 아픈 마음의 내면의 슬픔을 모른다
그리고 내가 널 위해 고통받는 것,내가 사랑하는 것을 위해
나도 같이 갈 수 있으면 좋겠어 아니면 여기서 지껄여도 돼
나는 내 마음이 유리로 만들어 졌으면 좋겠다.
비밀스러운 네 이름은 밝은 금으로 쓸 거야
내가 쓸 비밀에 당신의 이름은,기도 내가 말할 때 날 믿어
넌 내가 죽는 날까지 가장 사랑하는 사람이야
스토아린 모 그라 목
(아일랜드어 갈리엑:"나는 당신을 사랑 해요,내 사랑»)
그리고 먼 해안가에 있을 때
그리고 바람이 높고 명확 불면,한 줄 또는 두 사람이 보내기도
고 바람이 불면 높이고 명확하고,기도하게 보낼 사랑하는 나에게 알 수 있습에 의해 손으로 쓴 얼마나 시간이 너와 함께 갔
친애하는 나의 사랑하는,당신과 내가 함께해야 할 때 시간이 가까이
그리고 아무도 내 가난한 아픈 마음의 내면의 슬픔을 모른다
그리고 내가 널 위해 고통받는 것,내가 사랑하는 것을 위해
나도 같이 갈 수 있으면 좋겠어 아니면 여기서 지껄여도 돼