Connie Dover — The Blessing 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Dover의 노래 "The Blessing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soiridh leibh 'us oidhche mhath leibh
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Guidheam slàinte ghnàth bhi mar ruibh
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Mathair uisge 'n tobair fhìoruisg'
Cainnt ar sinnsir brigh na loinn;
'S faochadh tlàth o ànradh m’inntinn,
'Nuiar bheir rann na glinn a’m chuimhn'
Astar cuain cha dean ar sgaradh
'S dùrachd daimh am bannaibh toinnt'
Gleidgh an t-àgh na dh’fhàg a bheannachd
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Thuit ar crann air saoghal carach
'S coma sud, tha 'mhaitheas leinn
Bidh sinn beòan dòchas ra-mhath
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Translation from Scots Gaelic to English Farewell to you and goodnight to you
Goodnight to you, and blessings go with you
Wishing that good health be yours always
Goodnight to you, and blessings go with you
The goodness of water drawn from the well of pure water
That is the language of our ancestors, the essence of our joy
A gentle soothing of the mind’s distress
When a verse reminds me of the glens
The width of an ocean will not separate us And our good wishes will go to those
Who are connected to us with enduring ties
Keep in good fortune those who’ve made their farewells
Goodnight to you and blessings go with you
Our lot has fallen in a deceiving world
But in spite of that, virtue will be with us We will live in constant hope
Goodnight to you and blessings go with you
가사 번역
참가자를 가로 질러 비행하는 것은'당신의 밤'을 가져야합니다
밤,백코트 참가자가 가져다 줄 것입니다
의 범위 에서 기본적으로 건강 을 기원합니다
밤,백코트 참가자가 가져다 줄 것입니다
마티스의 물
카이나트아르 신시르 브리 더 로인;
에서 일품 요리에서 내 마음,
'니아ar 는'나의 기억'을 빛납니다.
우리의 판매 오히려 바람 바다
난 다임하에서 반나이브를 위하여
기쁨에서 일품 요리,그의 아내가
밤,백코트 참가자가 가져다 줄 것입니다
카라이치에 있는 미사일구조물을 떨어뜨렸습니다
는 능력을 고소,올해 우리와 함께
우리는 희망 b-좋은
밤,백코트 참가자가 가져다 줄 것입니다
스코틀랜드 어 영어에서 당신에게 영어 작별,하지만 당신에게 굿나잇 번역
당신에게 굿나잇,하지만 축복은 당신과 함께 갈
좋은 건강이 항상 당신 것을 바라십시오
당신에게 굿나잇,하지만 축복은 당신과 함께 갈
지갑 물 물 우물에서 그려진 물의 미덕
그것은 우리의 조상의 언어,우리의 기쁨의 본질이다
마음의 부드러운 진정 고통
이 구절이 나에게 빛나는 것을 상기시키는 것
다른 이의 폭은 우리를 분리하지 않을 것이지만,우리의 좋은 소원은 토르를 갈 것입니다
무엇 우리의 연결 지원 지속적인 관계로 우리를
토르에게 작별인사를 한 행운을 빌게
축복에 당신과 함께 갈 당신에게 굿나잇
우리의 많은 사람들이 속이는 세상에 빠졌다
그러나 그것에도 불구하고,미덕은 유와 함께 할 것입니다 우리는 끊임없는 희망에서 살 것입니다
축복에 당신과 함께 갈 당신에게 굿나잇