Connie Smith — It's Just My Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Smith의 노래 "It's Just My Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
IT'S JUST MY LUCK to live when I'd much rather die.
I'd end my life, but I don't have the nerve to try.
You're not worth the salt in each new tear I cry.
And IT'S JUST MY LUCK to love someone like you.
IT'S JUST MY LUCK to find I gave my heart away
To a man who has no heart and treats me any old way.
My first bad luck was when I was born one day.
And IT'S JUST MY LUCK to love someone like you.
Time after time, this heart of mine you went and broke.
Till love to me has come to be just a standing joke.
You're not worth the salt in each new tear I cry.
And IT'S JUST MY LUCK to love someone like you
Till I die.
가사 번역
차라리 죽는 게 낫겠어
내 인생은 끝났지만 시도할 배짱이 없어
넌 내가 울 때마다 새 눈물에 소금 가치가 없어
그리고 당신 같은 사람을 사랑하는 것은 단지 내 행운이다.
내 마음을 빼앗아간 건 행운이야
나에게 어떤 옛날 방식으로도 마음도없고 취급하지 않는 사람에게
내가 언젠가 태어날 때 내 첫 불운이었다.
그리고 당신 같은 사람을 사랑하는 것은 단지 내 행운이다.
시간이 지날수록 내 마음은 무너졌어
날 사랑하기 전까진 그냥 농담이 될 거야
넌 내가 울 때마다 새 눈물에 소금 가치가 없어
그리고 그것은 당신 같은 사람을 사랑하는 단지 내 행운입니다
내가 죽을 때까지