Conor Oberst — You Are Your Mother's Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Conor Oberst의 노래 "You Are Your Mother's Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the day you appeared on this earth
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your mama had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get that fine tooth comb from the barbicide
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
Oh, one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillowcase full, in your astronaut suit
Your cousin the cowboy is eyeing your loot
Better watch that Snickers bar
Out on the diamond, and you’re up to bat
Chewing your big league, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Tears will dry if you give them time
Life’s a roller coaster, keep your arms inside
Fear that’s a big emotion
But you are your mother’s child
She’ll keep you for a while
But someday you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and a gown
Summer is coming, you’re driving around town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
And find you a sweetheart to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you’ll realize
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
Cause you are your mother’s child
She had you for a while
But now you are grown and you’re making it on your own
Now that you’re grown, may you never feel this alone
가사 번역
네가 이 지구에 나타난 날이 기억나
바다처럼 눈빛으로 내 셔츠에 피가 묻었어
내 카메라 각도에서 그것은 상처처럼 보였다
하지만 네 엄마는 큰 미소를 지었다.
집에 데려다주고 황변하는 피부를 봤어요
몇 가지를 포장하고 다시 당신을 몰았다
밤새도록 걱정하면서
무엇이 그것을 더 좋게 만들 었 었 어 요
당신이 바로 그들을 설정하면 깨진 뼈가 치유
살비제에게서 그 정밀한 이 빗을 얻으십시오
우리의 사랑은 보호 독입니다
하지만 당신은 당신의 어머니의 아이입니다
당분간은 널 지켜줄 거야
언젠간 어른이 되어서 혼자 지내게 될 거야
할로윈 의상,진짜 귀여운 찾고
베갯잇이 가득 차서 우주비행사복 입고
당신 사촌 카우보이가 당신의 전리품을 주시하고 있습니다
스니커즈 바 더 나은 시계
다이아몬드 위에 나와서 박쥐한테 달렸어
당신의 모자를 조정,큰 리그를 씹는
스윙을 복용하고 균열 듣고
그 애플 플라이 봐
당신이 그(것)들에게 시간을 주는 경우에 눈물이 말릴 것입니다
인생은 롤러 코스터,내부에 팔을 유지합니다
그 큰 감정 두려워
하지만 당신은 당신의 어머니의 아이입니다
당분간은 널 지켜줄 거야
그러나 언젠가 당신은 자라게 될 것이고,당신은 당신 자신에있을 것입니다
사진,모자 및 가운 포즈
여름이오고,당신은 마을 주위에 운전하고 있습니다
다들 네가 뭘 할 건지 묻잖아
너 금방 튀어나올 거 알아
그리고 당신에게 너무 친절 당신을 치료하는 연인을 찾을 수 있습니다
저녁 먹고 굿나잇 키스해
내가 너에게 가르칠 수 없었던 것,곧 알게 될 것이다
그녀가 유일하게 중요한것은
서자이긴 하지만 네 아버지를 자랑스럽게 해
당신은 좋은 젊은이고 나는 의심의 여지가 없어
네가 더 잘할 거라고
넌 네 어머니의 아이니까
한동안 널 데리고 있었어
하지만 이제 넌 성장했고 스스로 해냈어
이제 어른이 되었으니,이런 감정을 혼자 느끼면 안 될까?