Consciência Humana — Lei da Periferia 가사 및 번역
이 페이지에는 Consciência Humana의 노래 "Lei da Periferia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Essa é somente a vida de muitos em São Mateus
Mas também é a vida de muitos na zona norte
Na zona sul, na zona oeste e na nossa zona leste
Essa é a vida de muitos em São Mateus
A falta de dinheiro naquela goma era problema
Mais um chefe de família mantinha Deus
Como força suprema, o seu único lema
Dois pivetes frutos de um casamento bem sucedido
Mas financeiramente todo fudido
Sem emprego, roubar que nada e aí camarada
Essa vida não vai me pregar essa cartada
De manhã um bico aqui e outro ali
É assim que vai levando sem desistir
Seus pivetes os dois criados nas ruas
Fazer o que é o destino fudendo na cara dura
E o maior com apenas 15 anos
Sem o pai perceber já está se adiantando
Lei da periferia ó quem diria?
São muitos se fodendo a cada dia
O menor segue os passos do irmão mais velho
Esconde seu calibre no forro do teto
Eu não quero me foder, não quero ver nada faltar em casa
Vou ver o meu pai se foder sozinho por nossa causa?
Lamento de mãe que vê coisas chegar diferentes em casa
E o que os filhos faziam a coitada acoitava
Com medo de uma surra ou que houvesse conflitos em casa
Pois a lei era severa pelo pai nesse estilo de área, nesse estilo de área
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Lei da periferia ó quem diria?)
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Pequeno e pobre, humilde mais um bairro meu)
Crueldade do tempo, o destino armou uma grande cilada
Contra aquele homem era a morte de hora marcada
Contente por ganhar um trocado com o sorriso estampado no rosto
Pra junto de Deus naquele dia ia deixar o morro
Considerado na área pela honestidade que tinha
Trabalhador o único problema é que bebia
Mas chegava junto em casa e problemas não dava
Mas sua hora estava bem perto, se aproximava
Deu o dinheiro pra sua esposa e foi pro boteco
Daí aonde conversava e uma dose de pinga bebia
Descontraído não percebeu o carro encostar
Não viu nada, nem a própria morte, bam, bam
Sua mulher escuta os sapecos e corre pra lá;
Vê o marido caído, se desespera e começa a chorar
E a única frase por ela ouvida
Se joga ladrão e você também pra não foder minha vida
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Lei da periferia ó quem diria?)
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Pequeno e pobre, humilde mais um bairro meu)
A notícia chega ao mais velho e ele não chora
E fala bem alto e fudido
Eu não quero saber, vou buscar cada um desses bandidos
Buscou os safados e agora seu pai está vingado
A promessa que fora feita está cumprida
Agora é eu quem tomo conta da minha família
No começo tentou seguir o exemplo do pai
Mas o destino foi traiçoeiro e apunhalou por trás
Volta a vida que levava agora abertamente
Já é um ladrão bem sucedido, infelizmente
A polícia cresce o olho, pois estão na sua cola
Um pedágio por dia pra também não ir embora
Mas infelizmente é trombado em uma outra quebrada
Sem acerto, foi derrubado com o rosto afundado na vala
Lei da periferia ó que diria?
São muitos se fodendo a cada dia
Mais um sofrimento para aquela mulher
Primeiro é o marido, segundo o filho, vê o destino como é
Pois esta é a vida de muitos lá em São Mateus
Pequeno, pobre, humildade mais um bairro meu
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Lei da periferia ó quem diria?)
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Pequeno e pobre, humilde mais um bairro meu)
Aquela sexta 13 foi pop pra mim
Primeira sexta-feira 13 pop da minha existência
Foi o dia em que prontifiquei me distanciar das negligências
De um sistema esbranquiçado
Acordei cedo desposto á ver o sol nascer
Já recebi a notícia dos que morreram
E da lista dos que tinham pra morrer
De ouvir essas idéias estou empapuçado
Espancamento, estupro, drogas, assassinato
Espero um dia acordar com as boas notícias
Sem violência, sem racista, sem polícia
Sem ouvir tiazinha chorando por que invadiram sua goma
Sem ouvir pivetada gritando «eu não quero ir pra escola»
Sem ver a mulher brigando com o marido alcoólatra
É foda, vou dar um rolê e volto outra hora
Pra ver se a mente controla esse tempo que rola
Parei numa banca para ler o jornal, me dei mal
Por que o destaque era uma chacina que espirrava sangue
A folha de notícia é foda, esse modo de vida pra mim não dá
Vou procurar um lugar tranqüilo pra raciocinar
Preciso cuidar da minha coroa agora
Vou abandonar o crime e dar início a uma vida nova
Vou começar a outra caminhada
Voltar as aulas, trabalhar antes que os ratos conquistem meu espaço á bala
Antes que a minha coroa veja o meu corpo crivado de bala
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Lei da periferia ó quem diria?)
Esta é a vida de muitos em São Mateus
(Pequeno e pobre, humilde mais um bairro meu)
가사 번역
이 생 매튜에 많은 사람들의 삶이다
그러나 그것은 또한 북부 지역에 있는 많은 것의 생활 이다
남쪽에서 서쪽과 동쪽에서
성 마태복음에서 많은 이들의 삶
그 껌에 돈이 부족 문제가 있었다
한 가문의 머리가 하나님을 지켰습니다
최극 세력으로,그것의 유일한 좌우명
성공적인 결혼의 두 가지 중추적 인 과일
그러나 재정적으로 모든 엿
직업,아무것도 거기 동지를 훔치지
이 생명은 나에게 이 카드를 설교하지 않을 것이다
아침 한 주둥이 여기 또 다른 거기에
이 방법 포기하지 않고 간다
너희 둘은 거리에서 자랐어
어떤 운명이 얼굴에 빌어 먹을 하드
그리고 15 년 만에 가장 큰
아빠가 깨닫지 못하면
교외 법,누가 알 겠어?
많은 빌어 먹을 매일 있습니까
더 작은 것은 형제의 발자취를 따른다
천장 안대기에 있는 그것의 계기를 숨 깁니다
나는 나 자신을 섹스 싶지 않아,나는 집에서 누락 아무것도보고 싶지 않아
우리 때문에 아빠가 자책하는 걸 지켜볼까요?
어머니 애도 집에서 다른 것을 보는 사람
그리고 아이들이 가난한 일을 한 것
박동을 두려워하거나 집에 갈등이있을까봐
법을 위해 이 지역의 작풍에 있는 아버지가,지역의 이 작풍에 의하여 가혹했습니다
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(교외 법 오 누가 알 겠어?)
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(작고 가난하며 겸손한 한 동네)
시간의 잔인 함,운명은 큰 함정을 설정
그 남자를 상대로 한 시간은 오래걸렸다
그의 얼굴에 미소를 가진 변화를 이길 행복
그 날 나는 언덕을 떠날 것입니다
이 지역에서 그가 가진 정직성을 고려했습니다
노동자 유일한 문제는 그가 마신 것입니다
그러나 그것은 집에서 함께 와서 문제가 포기하지 않았다
그러나 그의 시간은 매우 가까워 접근하고있었습니다
그는 그의 아내에게 돈을 주었고,boteco 에 갔다
그리고 내가 이야기하고 딘가의 복용량을 마신 곳
편안한 차 이상 당겨 통보하지 않았다
아무것도 보지 않고,죽음 그 자체가 아니라,빵,빵
그의 아내는 사페코 듣고 거기 실행;
그는 타락한 남편을 보고,경멸하고 울기 시작합니다
그리고 그녀가 듣고 유일한 문구
만약 도둑을 쳐도 내 인생을 엿먹일 순 없어
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(교외 법 오 누가 알 겠어?)
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(작고 가난하며 겸손한 한 동네)
이 소식은 노인에게 온다 그는 울지 않는다
그리고 그는 큰 소리로 빌어 먹을 이야기
신경 안 써 이 깡패들 다 데려올게
그 새끼들을 쫓아가더니 이젠 아버지가 복수하셨어
약속이 이뤄졌으니
지금은 내 가족을 돌봐
는 처음에 아버지의 예를 따라 시도
하지만 운명은 배반되어 뒤에서 찔렸다
다시 삶 나는 지금 공개적으로 주도
불행하게도 이미 성공적인 도둑
그들이 당신의 접착제에 같이 경찰은 그들의 눈을 성장
어느 쪽이든을 떠나지 않을 것이다 일 당 1 개의 통행세
하지만 불행히도 엿 에 또 다른 깨진
얼굴이 도랑에 침몰해 쓰러져 쓰러졌어요
교외 법,당신은 무엇을 말할 것인가?
많은 빌어 먹을 매일 있습니까
그 여자에 대한 또 다른 고통
첫 번째는 남편,둘째 아들,그것이 운명을 볼 수 있습니다
이 세인트 매튜 거기에 많은 사람들의 삶이다
작고 가난하며 내 이웃을 겸손하게하십시오
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(교외 법 오 누가 알 겠어?)
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(작고 가난하며 겸손한 한 동네)
그 금요일 13 일은 나를 위해 팝이었다
내 존재의 첫 번째 금요일 13 팝
내가 과실으로부터 멀리할 수 있는 날이었어
희끄무레 한 시스템의
나는 태양이 상승 시청 일찍 일어났다
이미 죽은 사람들의 소식을 받았습니다
그리고 죽어야 할 사람들의 명단
이 아이디어를 듣고 나는 젖었습니다
구타,강간,마약,살인
언젠간 좋은 소식을 들으시길 바랍니다
폭력도 인종차별도 경찰도 없고
왜 그의 껌을 침공 티아진하 울음을 듣지 않고
피베타다 비명을 듣지 않고"나는 학교에 가고 싶지 않다»
아내를 보지 않고 그녀의 알코올 남편과 다툼
젠장,또 올 거야
마음이 롤 이 시간을 제어 할 경우 확인하려면
나는 신문을 읽기 위해 스탠드에 중지,나는 아픈 얻었다
왜 하이라이트가 피 튀는 도살인가
뉴스 시트가 씨발,나를 위해 삶의 방법은 제공하지 않습니다
나는 이유를 조용한 장소를 찾을 수 있습니다
지금 당장 내 왕관을 돌봐야 해
나는 범죄를 버리고 새로운 삶을 시작할 것이다
한 번 더 걸을래
학교로 돌아가 쥐들이 내 공간을 총알로 가져가기 전에
내 왕관이 내 몸을 탄환으로 가득 찬 것을 보기 전에
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(교외 법 오 누가 알 겠어?)
이 성 마태 복음에서 많은 사람들의 삶이다
(작고 가난하며 겸손한 한 동네)