Consciência Humana — Periferia Tem Seu Lado Bom 가사 및 번역
이 페이지에는 Consciência Humana의 노래 "Periferia Tem Seu Lado Bom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apesar dos males que existem na periferia;
Periferia também tem seu lado bom, hã hãaaa;
E uma parte deste lado bom está a feira;
A capoeira, o samba, e o carnaval ainda é nosso;
Olodum, maculelê, futebol, dignidade, humildade, rap nacional;
E junto com o rap nacional;
Grupo Consciência Humana, De Menos Crime, U Negro;
Homens Crânios, DRR, pedimos á todos você que;
Conosco embarquem nessa viagem
Periferia tem seu lado bom
Ei boy playboy se liga na ideia o assunto é de favela;
Do lado escuro obscuro e de idéias certas;
Mas de espaço restrito e nem tanto deprimido;
Com a conseqüência da sua jogada, se liga na parada;
Consciência Humana tem o dom da palavra;
Sabemos o que se passa, por que sua massa acha;
Que não sabemos de nada;
E que estamos acomodados do lado mais fraco;
E que com eles ninguém pode, não pode;
Não somos fracos, somos muitos e muito fortes;
E temos nossos próprios planos de vida;
Que nos incentivam a lutar contra vocês;
Burguesia nazista de mente falida, playboy;
O seu futuro é planejado, o seu dinheiro é válido;
Mas seus planos são fracos, chegamos pra te enfrentar playboy;
Quebramos a cara no mundo fruto do seu plano sujo;
Para nos ver no escuro do lado obscuro da periferia, ó quem diria?
Que essa gente que vocês tanto marginalizam;
Iria conseguir adquirir experiência de vida playboy, boy, boy;
Apesar dos pesares pesados marcados;
E cicatrizados pela força de vontade de viver;
Ou melhor sobreviver de maneira possível;
Nada é impossível;
Ainda há um sorriso estampado em cima de tudo isso;
Tentou nos pôr no enguiço boy, se liga nisso playboy;
A vida é outra boy, não se ponha em perigo playboy;
Pois temos objetivos;
Que nem a elite com seu poder fortíssimo de seus soldados;
Com suas fardas e armas conseguirão apagar;
Já me senti culpado por aquele alcoólatra, idólatra;
De porta de bar que assiste a tv e acha que sabe de tudo;
Que na verdade está fora do mundo;
Que mais uma vez na bebida encontra o seu refúgio;
Pai de família confuso, mas nem tudo está perdido;
É só mais uma confusão;
Concertaremos tudo isso e mostraremos;
Que a periferia tem o seu lado bom
Periferia tem seu lado bom
Na humildade do cidadão a gente acredita;
Naqueles que não abaixam a cabeça para os problemas da vida;
Que com fé e coragem acreditam que tudo pode dar certo;
E são pessoas que estão enxergando que não está tudo acabado;
Pessoas que incentivam outras pessoas a darem a volta por cima;
E superar as barreiras, buscar esse mesmo lado positivo;
Pode acreditar, esse lado em todo o ser humano há, pode acreditar;
Pessoas que não são preconceituosas;
Não tem vergonha do que são e nem do bairro aonde moram;
Que encaram a vida como realmente é;
Quer dar a mão e está consciente dos atos;
Pra se orgulhar de cada passo dado simbolizando união;
Periferia tem o seu lado bom
Periferia tem seu lado bom
E no entanto estou lembrando é da minha infância;
Do bairro perigoso, da favela cheia de criança;
Do rosto, do esforço das pessoas que moravam lá;
Que batalharam pra conseguir um teto pra morar;
Nordestino iludido com as propagandas que mostravam a televisão;
Era mais uma família pra viver na mesma situação;
E que situação do conto do vilão;
As propagandas passavam, as famílias chegavam;
A favela enchia, eu me divertia;
De cada família que chegava de uma, duas, três crianças tinhas;
Pra mim era só alegria, aumentava as amizades;
Mas diminuía o espaço, aumentava os desentendimentos;
Mas como sempre chegávamos á um acordo;
E acabava o sufoca daquelas crianças, ó tempo de infância;
Rodar pião, empinar pipa, ó tempos de criança;
Brincar de polícia e ladrão, pow, pow no matagal;
Dar mergulho na lagoa em dias de sol;
Bater uma bola com os camaradas no campo ou na rua;
Tomar puxão de orelha «moleque não brinca mais na chuva»;
Esse era o conselho que a minha coroa tanto me dava;
Periferia tem o lado bom e eu não enxergava
Periferia tem seu lado bom
가사 번역
주변에 존재하는 악에도 불구하고;
주변에는 또한 그것의 좋은 측,하 하aa 가 있습니다;
그리고 이 좋은 측의 부분은 공정합니다;
카포에이라,삼바,카니발은 여전히 우리 것입니다;
Olodum,maculele,축구,존엄성,겸손,국가 랩;
그리고 국립 랩과 함께;
인간의 의식 그룹,적은 범죄,블랙 U;
해골 병사,드루이드에게;
이 여행에 착수 우리와 함께
주변에는 그것의 좋은 측이 있습니다
이봐 소년 플레이 보이 주제에 결합 아이디어는 빈민가;
어두운 측면에서 모호한 오른쪽 아이디어에서;
그러나 제한된 공간의 그렇게 우울하지;
당신이 한 행동 때문에;
인간의 의식은 이 단어의 선물을 가지고 있다;
우리는 무슨 일이 일어나고 있는지,왜 당신의 질량이 생각합니까 알고 있습니다;
우린 아무것도 모른다고;
그리고 우리는 더 약한 측에 수용된다는 것을;
그리고 그들과 함께 아무도 할 수없는,수 없습니다;
우리는 약하지 않습니다,우리는 많은 매우 강하다;
그리고 우리는 우리의 자신의 생활 계획이 있습니다;
그것은 우리가 당신과 싸우는 것을 격려합니다;
파산한 나치 부르주아,플레이 보이;
당신의 미래는 당신의 돈은 유효합니다,계획됩니다;
하지만 네 계획은 약하단다.우린 널 플레이보이에게 맞서게 될거야.;
우리는 당신의 더러운 계획의 세계 열매에서 얼굴을 휴식;
주변에 있는 어둠속에서 우리를 보게 된다면 누가 알았겠어?
이 사람들은 당신이 그렇게 소외;
플레이 보이,소년,소년 생활 경험을 얻을 관리 할 것입니다;
표시된 거물급에도 불구하고;
그리고 의지력에 의해 치유 살;
또는 더 나은 가능한 방법으로 생존;
불가능한 것은 없습니다;
그 위에 여전히 웃음이 있습니다;
나무늘보 소년에 우리를 넣어 시도,이 플레이 보이 켜;
인생은 다른 소년,위험 플레이 보이에 자신을 넣어하지 않습니다;
우리는 목표를 가지고 있기 때문에;
그들의 강력한 힘을 가진 엘리트는;
그들의 유니폼과 무기로 그들은 지울 수 있습니다;
알콜중독자에게 죄책감을 느꼈어요 우상파트로스;
Tv 를 보면서 당신이 모든 것을 알고 생각 바 문에서;
어떤 것은 실제로 세계 밖으로;
다시 한 번 그 음료는 피난처를 발견;
혼란 가족의 아버지,하지만 모든 손실;
그것은 또 다른 엉망입니다;
우리는 이것 및 쇼를 전부 배열할 것입니다;
주변에 좋은 면이 있다
주변에는 그것의 좋은 측이 있습니다
우리가 믿는 시민의 겸손에;
삶의 문제에 그들의 머리를 낮추지 않는 사람들;
믿음과 용기로 모든 것이 잘 될 수 있다고 믿는 사람;
그리고 그것은 모든 것을 아니에요 보는 사람들입니다;
다른 사람들을 격려하는 사람들은 주위를 돌립니다;
그리고 장벽을 극복,같은 긍정적 인 측면을 추구;
믿을 수 있는,거기 각 인간에 있는 그 측은,믿을 수 있습니다;
편견 없는 사람들;
그는 그들이 살고있는 이웃이 아닌 무엇을 부끄러워하지 않습니다;
정말 삶을 누가 볼 수 있습니까;
손을 흔들고 싶어 하 고 행위를 알고 있다;
조합을 상징 촬영 한 모든 단계를 자랑스럽게 생각합니다;
주변에는 그것의 좋은 측이 있습니다
주변에는 그것의 좋은 측이 있습니다
그리고 아직 나는 그것이 내 어린 시절부터 기억 해요;
위험한 동네에서 어린이들로 가득 찬 빈민가로부터;
얼굴에서,거기 살았던 사람들의 노력으로;
옥상을 살기 위해 싸운 사람;
동북 텔레비전을 보여주는 광고 망상;
이 같은 상황에 살고있는 가족의 더 있었다;
그리고 악당 이야기의 어떤 상황;
전달 된 광고는 가족이 도착했습니다;
빈민가 가득,나는 재미 있었다;
온 모든 가족 중 하나,둘,셋 아이들이 있었다;
나를 위해 그것은 단지 기쁨,증가 우정이었다;
그러나 그것은 공간을 축소,의견 차이를 증가;
하지만 우리가 항상 약속했듯이;
그리고 그 아이들의 질식,또는 어린 시절의 시간 종료;
회전 탑,벼락치기 연,어린이 배;
경찰과 도둑 놀이,뿅,스크럽 포로;
화창한 날 석호에 찍어;
현장 또는 거리에 동지와 함께 공을 히트;
귀 잡아 당김"브라트는 더 이상 비에 재생»;
그게 내 왕관이 내게 준 충고였다;
주변 좋은 측면을 가지고 있으며,나는 보지 않았다
주변에는 그것의 좋은 측이 있습니다