Continental Drifters — Invisible Boyfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Continental Drifters의 노래 "Invisible Boyfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
가사 번역
이 어두운 방 뒤쪽에
여자 혼자 서 있거나 그래서 당신은 가정 할 것입니다
하지만 그녀 오른쪽이요 밤새도록
그녀의 보이지 않는 남자 친구를 의미합니다.
나는 그녀의 차례를보고 공기에 미소
반쪽으로는 그를 보길 바라죠
그리고 그가 그녀의 얼굴이 아니었을 때 그냥 떨어집니다
보이지 않는 남자 친구를 만나.
그녀의 꿈의 남자는 그녀의 꿈으로 돌아 왔습니다
하지만 그녀는 혼자 또는 그래서 그것은 것 같다
나처럼 평범한 관찰자에게
물어봐요,그녀는 친절하게 대답할 겁니다
그러나 모든 그녀가 그녀의 마음에 더있어 동의 할 것이다
보 에 그 눈 시계 는 방법 그 도
울지 않으려고
그녀의 손에 메모리 및 시간 왼쪽
남은 평생 미완성 계획
한 사람 혼자 남겨두고
그녀를 혼자 내버려두지 않았을 거야
가끔 내가 직접 그를 볼 수 있다고 생각
그의 팔은 건강의 사진과 함께 그녀의 주위에 감싸
웃으면서
불가능 전에 일어났다.
그녀의 꿈의 남자는 그녀의 꿈으로 돌아 왔습니다
하지만 그녀는 혼자 또는 그래서 그것은 것 같다
나처럼 평범한 관찰자에게
하지만 내가 아는 건 고통은 며칠,몇 주,그가 죽은 지 몇 달이 지나지 않는다는 거야
그녀는 그녀의 옆에 떠날 거기 시작
보이지 않는 남자 친구를 간다.
내가 알았으면 좋았을 텐데
투명인간이야