Continental Drifters — Too Little, Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Continental Drifters의 노래 "Too Little, Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Graduation day and you sum up broke
Shuffled your feet and then bummed a smoke
You were so convinced that it all went great
No one there to tell you it’s too little too late
Too little too late, she waited long enough
For you to make the first move with a little love
But you never took charge, you never did act
She got the short end of the stick and that’s a fact
It’s a long way there and a long way back
She was ready to go with you; she was already packed
But when the limo pulled up and you made her wait
Then you changed your mind too little too late
Too little too late, she doesn’t hate you enough
To stop you from feeling so victimized
So far so good it’s gone way past the point
To stop you from feeling so good inside
Cause you’re always first rate, and you’re always top shelf
And you’re never really wrong if you say so yourself
You’re a great big man at a broken gate
Trying hard to get inside too little too late
When you get to the part where she’s gone for good
Better take stock of what’s understood
And you had your chance and you dropped the ball
Like a deer in the headlights, and that’s not all
She learned the hard way she just didn’t relate
Now she doesn’t really worry, it’s too little too late
가사 번역
졸업날에 깨졌는데
발을 섞은 다음 연기를 범람
당신은 모든 것이 위대한 갔다 너무 확신했다
거기 아무도 너무 늦기 너무 늦게 당신에게 말할 수 없습니다
너무 너무 늦게,그녀는 충분히 기다린
사랑으로 첫 발을 내디뎌
하지만 넌 책임을 지지 않았고,행동도 하지 않았어.
그녀는 막대기의 짧은 끝을 가지고 그 사실
그것은 먼 길,그리고 먼 길입니다
그녀는 당신과 함께 갈 준비가되어 있었다;그녀는 이미 포장되었다
리무진이 와서 기다리게 만들었을 때
그럼 너무 늦게 마음을 바꿨어
너무 늦게 너무 적게,그녀는 당신을 충분히 미워하지 않습니다
그렇게 희생당한 기분이 들지 않게 하기 위해서
지금까지 그렇게 좋은 그것은 지점 과거 길을 갔다
안이 너무 좋아지는걸 막으려고
당신은 항상 첫 번째 속도이고,당신은 항상 상단 선반이기 때문에
당신이 그렇게 자신을 말한다면 당신은 정말 잘못 아니에요
넌 부서진 문 앞에 있는 위대한 사람이야.
너무 늦게 안으로 들어가려고 노력 중
그녀가 영원히 간 부분에 도착하면
더 나은 이해 무엇을 주식을 가지고
그리고 당신은 기회가 있었고 공을 떨어 뜨렸습니다
헤드라이트에 있는 사슴처럼 그게 다가 아니야
그녀는 그녀가 단지 관련이 없다는 어려운 방법을 배웠습니다
이제 그녀는 정말 걱정하지 않습니다,너무 조금 너무 늦었