Coolio — I Remember 가사 및 번역
이 페이지에는 Coolio의 노래 "I Remember"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a kid, I rode crates on a skate
And I ate everything momma put on my plate
Niggaz walked around packin' B-B guns
Knock on yo' door and run, just for fun
We went to the sto' and sold bottles fo' a nickel
To feast upon a big bag of Cheetos and a pickle
You could get a soda foe less than quarter
And people used to speak even if they didn’t know ya We fought in the streets like little black soldiers
Shake hands and still be friends when it was over
We used to play tag and hide and go seek
Or hide and go get it if we had a few freaks
But now thangs changed, kids ain’t the same
They bang, and slang and blow out brains
I wish I could go back but wishin' is for suckers
Life was so simple then
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Well, I remember yesteryear like it was yesterday
Runnin' through the streets of Onessa P-A
I take you through my childhood step by step
Daddy always told me to maintain my rep though
Daddy was a dawg he ain’t raise no punks
In the midst of the trees we learned how to thump
At the tender age of nine momma put us on a plane
Next stop, the land of the insane
Compton, California, where the killers grow
Forced to live a life that I didn’t know
Wore the wrong colors 'cause I didn’t know the facts
Call her bitch, caught a case, caught a slug in my back
But I adapted quickly, suckers tried to get me Now the fools better run 'cause this just drive by Billy
Little black boy from the East
Forced to be a killer but I can still remember
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Domino, on the porch but now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to have
(I remember)
Army fights, in the smog but now they gang-bang
(Bay-bee)
Back when I was a kid, nigga
We used to have this game called, paperball
(Paperball? What the fuck is that?)
Get a piece of paper, ball that motherfucker up And play with it, ha, ha, ha, ha I got Tha Alkaholik juice to wake ya up like a rooster
Back when I was young, I used to be a booster
Stealin' candy from the sto', go to school, come up I had the whole playground, chewin' all my gum up You know what I’m sayin'? Playin' still to the chest
And I was the best, playin' kickball at recess
I play Pop Warner, golden pairs for the losers
We used to hop corners on the fresh deuce cruisers
Playin' Galaga, Space Invaders, eatin' Reese’s
I had all the women 'cause my tough skins had creases
And it’s been that way since day one
Girls of the world ain’t nothin' but fun
I used to watch Dr. J, come through in the clutch
Remember New Zoo Review and Starsky and Hutch
I remember lunchtime, we used to rhyme out loud
Peace to the Wop and the hip-hop crowd, I remember
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Oh, my life, no, no, I do remember, oh I know you do, I remember yesterday
I remember when we played
I remember yesterday, aow
I remember Hell, when we used to play
In ghetto blocks through the dark
I remember, yeah, yeah, yeah
We used to play dominoes all night long
Dominoes all night long, yesterday, yesterday
Do you remember yesterday? I remember yesterday
You remember, remember, remember, remember
가사 번역
어렸을 때 스케이트 타는 상자를 탔어요
그리고 나는 내 접시에 넣어 모든 엄마를 먹었다
니가즈는'B-B 총'을 들고 걸어 다녔다.
요'문에 노크 그냥 재미를 위해,실행
우리는 스토에 가서 병 포 판매'니켈
치토스와 피클 한 큰 가방에 잔치
당신은 분기보다 적은 소다 원수를 얻을 수 있습니다
우리가 거리에서 싸웠다는걸 몰랐다 하더라도
이 끝난 때 손을 흔들어 여전히 친구가
우리는 태그를 재생하고 숨바꼭질 갈 데 사용
아니면 숨어서 가서 괴물 몇 명만 있으면
하지만 이젠 송곳니가 변했어
그들은 쾅,그리고 속어와 뇌를 날려
나는 다시 갈 수 있었으면 좋겠다 그러나'는 빨판을위한 것입니다
인생은 다음 너무 간단했다
내가 기억,오,우리가 교수형에 처했을 때
(나는 기억한다)
현관에,술 마시고 지금 그들은 드라이브-에 의해
(만 꿀벌)
우리가 연주 할 때 나는 오,기억
(나는 기억한다)
쏴 종 위로,여기저기
하지만 지금 그들은 갱-강타
(만 꿀벌)
어제처럼 작년이였던거 기억나요
'오네사 P-A 의 거리를 통해 실행'
나는 단계로 내 어린 시절 단계를 통해 당신을 데려 갈
아빠는 항상 내 담당자를 유지하라고 말했다.
아빠는 멍청이였어
나무 한가운데서 우리는 뭉치는 법을 배웠지
아홉 살 짜리 엄마가 우릴 비행기에 태웠어
다음 정거장,미친 자의 땅
살인자들이 자라는 캘리포니아 콤프턴
내가 몰랐던 삶을 살아야만 했어
난 사실을 몰랐기 때문에 잘못된 색을 입었다
그 년한테 전화해서 사건 하나 잡아서 내 등에 총알 박았어
하지만 내가 빨리 적응했고,멍청이들은 이제 나를 더 잘 뛰게 하려고 했어 왜냐면 이건 빌리한테 달렸으니까
동쪽에서 온 작은 흑인 소년
살인범이라 해도 난 아직도 기억할 수 있어
우리가 연주 할 때 나는 오,기억
(나는 기억한다)
도미노,현관에 있지만 지금 그들은 드라이브-에 의해
(만 꿀벌)
우리 예전엔
(나는 기억한다)
육군 싸움,스모그에서 하지만 지금 그들은 갱-강타
(만 꿀벌)
어렸을 때,깜둥아
우린 종이로 불리는 게임을 했어요
(종이 뭉치? 이게 대체 뭐야?)
종이나 공이나 갖고 놀아
내가 어렸을 때 난 부스터 였어
도둑질'에서 사탕 sto',학교,올 전체 놀이터,chewin'내 모든 껌을 알고 내가 무슨 말'? 가슴까지 계속 놀려요
그리고 나는 휴식에 최고의,'킥볼을 연주했다
나는 팝 워너,패자에 대한 황금 쌍을 재생합니다
우리는 신선한 듀스 순양함에 모서리를 뛰어 들었다
우주 침략자,에틴의 리스
난 모든 여자들을 가졌어 내 거친 스킨은 주름 때문에
그리고 그것은 일 이후 그 방법입니다
세상 여자들은 재미없지만
전 J 박사를 보고 클러치로 들어왔죠
새로운 동물원 검토 및 스타 스키와 허치를 기억하십시오
나는 점심 시간을 기억,우리는 큰 소리로 운율하는 데 사용
웹과 힙합 군중들에게 평화,나는 기억한다
내가 기억,오,우리가 교수형에 처했을 때
(나는 기억한다)
현관에,술 마시고 지금 그들은 드라이브-에 의해
(만 꿀벌)
우리가 연주 할 때 나는 오,기억
(나는 기억한다)
쏴 종 위로,여기저기
하지만 지금 그들은 갱-강타
(만 꿀벌)
오,내 인생,아니,아니,난 기억 해요,오,난 당신이 알고,어제 기억
우리가 연주 할 때 나는 기억한다
나는 어제,암퇘지를 기억한다
지옥 기억,우리가 연주 할 때
어둠을 통해 빈민가 블록
기억나,그래,그래,그래
밤새 도미노를 틀곤 했어요
도미노 밤새,어제,어제
어제 기억나? 나는 어제 기억한다
기억,기억,기억,기억