Coque Malla — Quiero volverte a ver 가사 및 번역
이 페이지에는 Coque Malla의 노래 "Quiero volverte a ver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
가사 번역
창가에 눈이 있어요,
바람은 아직 멈추지 않았다.
1 년 전 우리는 여기에 있었다:
네가 벌거벗고 난 내 시간을 낭비하고 있어
-나 갈게 어디 간다고 했지?
나는 1 년 동안 행복하지 않았다.
다시 보고 싶어
네가 어딨는지 모르겠어
난 사라지고 싶어
더 이상 떠나지 마
다시 보고 싶어
그 지점은 깨졌습니다,
불 속으로 던져버렸잖아
1 년 전 우리는 여기에서 먹었다
그리고 나는 당신에게 이야기를 할 것입니다.
우물에는 물도 없다,
동물 소리 없음.
어디야? 내 말은,어디 있어?
아무도 널 못 봤어 아무도 몰라
다시 보고 싶어
네가 어딨는지 모르겠어
난 사라지고 싶어
더 이상 떠나지 마
다시 보고 싶어
새로운 얼굴이 나타납니다,
그러나 너무 이상한 목소리.
어딜 찾아야 할지 모르겠어
아직 시계를 못 찾았어
벽에 아무 소리도 없어
개도,고양이도,아무것도 없어
눈이 계속 떨어지고 바람이 불고 난 여전히 행복하지 않다.
다시 보고 싶어
네가 어딨는지 모르겠어
난 사라지고 싶어
제발 더 이상 가지 마
다시 보고 싶어
언제 돌아올지 말해
벽에 여자 물건들은 없어
개도,고양이도,아무것도 없어
눈 떨어지는 바람을 불고 유지,
그리고 나는 여전히 행복하지 않다.
다시 보고 싶어,
다시 보고 싶어
다시 보고 싶어
(이 가사에 대한 로라 파니 아구아 마 루에즈 덕분에)