Corb Lund — Drink It Like You Mean It 가사 및 번역
이 페이지에는 Corb Lund의 노래 "Drink It Like You Mean It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re gonna take that chair and if you’re gonna be sittin' there
If you’re gonna stay and keep me company
I ain’t gonna brook no doubt, we ain’t gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me
Drink it like you mean it, like the serious people do
If you’re down and broken hearted and you’ve got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last
We ain’t gonna nurse nor sip, we’re gonna get some past our lips
There ain’t gonna be no trace of irony
We ain’t gonna nudge nor wink, nor smirk nor smile nor blink
You gotta drink it like you mean it here with me
It ain’t no holiday’s eve, it ain’t the end part of the week
Tonight ain’t nothin' special as far as I can see
The amateurs have all gone home, it’s just us those of us here alone
You gotta drink it like you mean it here with me
가사 번역
그 의자를 들고 앉아계실 거라면
나랑 같이 있으렴
나는 의심 할 여지없이 브룩하지 않을 것이고,우리는 약 속지 않을 것이다
꼭 나랑 있는 것처럼 마셔
진짜 사람들처럼 마셔
마음이 아프고 마음이 아프면
잔 밑으로 가는 것처럼 마셔
결의 및 강한 의도로,마지막까지 그것을 바로 아래로 마시십시오
간호도 마시지도 않고 입술도 좀 마신다고
아이러니는 하나도 없어
윙크나 미소나 눈 깜짝할 사이에
꼭 나랑 있는 것처럼 마셔
휴일 이브가 아니라 일주일의 마지막 부분이 아니야
오늘 밤은 특별한 게 아냐
아마추어들은 모두 집에 갔고,우리 둘뿐이에요.
꼭 나랑 있는 것처럼 마셔