Corb Lund — Pour 'Em Kinda Strong 가사 및 번역
이 페이지에는 Corb Lund의 노래 "Pour 'Em Kinda Strong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bartender, I know you’re a reasonable man
Looks like you got the run of this place
Set me up a round so’s that I can see your hands
And wipe the goddamned smile off of your face
I’m sure you must have heard of me, I’m lightning with my Smith
And my reputation burns all through the west
So if you know what is good for you, shut up and get the whiskey
And not that trade stuff, I want nothin' but your best
And pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
You best not do me wrong, just pour 'em kinda strong
I ain’t got time to savour 'em, I gotta drink 'em quick
I’ve conveyed my urgency, I hope
If they catch me it’s all over, I’ll be way on up the creek
And I’ll be swingin' on the wrong end of a rope
The posse’s been behind me now for six or seven days
Only two hours back and chewin' on my dust
I got a powerful thirst I come in here to try to slake
So serve it up or draw down if you must
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was on the door
Imagine my surprise to hear the cock
Of that .32 that left me here to bleed out on your floor
I’m too far gone to bother with the doc
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was to the east
You know, to dull the pain I could use one more
You surely won’t deny a man a dyin' drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
So pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
Mister, please don’t do me wrong, just pour 'em kinda strong
You surely won’t deny a dyin' man a drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
가사 번역
바텐더,당신이 이성적인 남자라는 거 알아요
여기 도망친 것 같은데
네 손을 볼 수 있게 한 잔 줘
망할 미소 지워
나는 당신이 나를 들어 있어야합니다 확신,나는 내 스미스와 번개입니다
그리고 내 평판은 서쪽을 통해 모든 화상
그러니 뭐가 좋은지 안다면 입 다물고 위스키를 가져와
그리고 그 무역 물건,난 아무것도'하지만 당신의 최선을 원하는
그리고 좀 강한'그들을 부어'내가 여기 오래되지 않습니다 때문에
날 오해하지 않는 게 좋을 거야
시간 없어 빨리 마셔야겠어
나는 내 긴급 전달했습니다,나는 희망
놈들이 날 잡으면 시내로 갈 거야
내가 밧줄을 잘못 매달 거야
6 일,7 일 동안 내 뒤쳐져 있었어
겨우 2 시간 전이고 내 먼지 위에'체윈'
여기 와서 좀 목이 말라서
그래서 그것을 봉사 또는 당신이해야하는 경우 아래로 그릴
글쎄,난 정말 내 눈은 문에 있었다'당신을 지켜하지 않았다
상상 나 놀라 하기 을 듣고 이 수탉
그 중.32 당신 바닥에 피를 흘리기 위해 나를 여기에 남겨 두었습니다
나는 너무 멀리 의사를 귀찮게 갔다
글쎄,난 정말 내 눈은 동쪽에 있었다'당신을 지켜하지 않았다
내가 한 번 더 사용할 수있는 고통을 둔화하기 위해
적어도 죽든 말든 남자에게 술 한 잔은 안 해도 돼
아까 얘기한 거 정말 창피하다
그래서 좀 강한'그들을 부어'내가 여기 오래되지 않습니다 때문에
선생님,제발 잘못하지 마세요 그냥 좀 강한 그들을 부어
당신은 확실히 레즈비언한테 술 한 잔이라도 거부하지 않을거요.
아까 얘기한 거 정말 창피하다