Corb Lund — Student Visas 가사 및 번역
이 페이지에는 Corb Lund의 노래 "Student Visas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They took away our dogtags, they had us grow our hair
They gave us student visas when we were over there
They staged us out of Hondo al este del Salvador
I guess you’d call us Contras but no one calls much no more
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
My great great rode at Shiloh and Grandpa drove a tank
Daddy was air cavalry, flew choppers in the Nam
I worked mostly clandestine, the branch I should not say
We played with better guns and I could use the extra pay
Did Reagan give the order? Did cocaine pay the bill?
They said we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
This was before Blackhawks and RPGs were king
My buddy on the door gun, he never felt a thing
When our Huey caught a rocket and both the pilots killed
And it pitched us over sideways on some Nicaraguan hill
My back felt like it’s broken, my legs I could not feel
I kept on shooting communists but it was kind of hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I ain’t gonna do no more
I never did heal up right from injuries sustained
Officially in Germany, officially while we trained
I remember all their faces, I dream about them still
I guess we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk, and I don’t wanna do no more
I speak the cold logistic that warriors speak so well
Foxtrot tango whiskey alpha golf tango hotel
A soldierly bravado, an unspeakable guilt
That village, it was communist but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
Believe me, I’ve done plenty boys and I ain’t gonna do no more
But of course if they back me in the corner they’ll be dead before they hit the
floor
가사 번역
개똥지빠귀도 뺏고 머리도 컸고
거기 있을 때 학생 비자를 줬어
그들은 혼 드 알 에스테 델 살바도르에서 우리를 개최했다
밀수품을 불러도 아무도 안 불러
재미도 없고 더는 하기 싫어요
나의 위대한 위대한 실로 타고 할아버지는 탱크를 몰았다
아빠는 공기 기병대 였고,남에서 헬기를 날아 갔다
나는 주로 비밀 근무,분기 내가 말할 수 없습니다
우리는 더 나은 총으로 연주하고 나는 추가 지불을 사용할 수 있습니다
레이건이 명령을 내렸나? 코카인이 돈을 냈나요?
공산주의자랑 싸우는 사이라는데
재미도 없고 더는 하기 싫어요
이 블랙 호크와 롤 플레잉 게임이 왕이되기 전에이었다
문총에 내 친구가,그는 일을 느끼지 않았다
우리 휴이가 로켓을 잡고 두 조종사가 사망했을 때
니카라과 언덕에서 우릴 옆으로 몰아넣었어
이 깨진 것 같은 내 허리 느낌,내 다리는 내가 느낄 수 없었다
공산주의자들을 계속 쐈는데
난 더이상 재미없어
나는 부상에서 바로 치유하지 않았다 지속
공식적으로 독일에서는,공식적으로 우리가 훈련하는 동안
나는 아직도 그들에 대해 꿈,모든 얼굴을 기억한다
공산주의자랑 싸우긴 했지만
재미도 없고 더는 하기 싫어요
나는 병참술이 너무 잘 말하는 차가운 말을
폭스 트로트 탱고 위스키 알파 골프 탱고 호텔
병사 브라바도,말할 수없는 죄책감
그 마을은 공산주의자였지만
재미도 없고 더는 하기 싫어요
날 믿어,나는 많은 소년을했다 나는 더 이상하지 않을거야
물론 그들이 날 코너로 몰면 그들은 죽을거야
바닥