Corey Smith — Could've Been Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Could've Been Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a picture my mama kept in a drawer
She pulled it out of the trash after I said we were over for sure
She must have known that one day the heartache would end
I’d come to terms with the past and wanna' see that picture again
Turns out Mama was right
'Cause I’m wonderin' about you tonight
Senior prom in the palm of my hand
Wishin' we could have been friends
We took a chance one night on the hood of my car
Couldn’t hold back anymore though you swore we’d never go that far
But playin' it safe never felt nearly as good
As playin' those games in the dark, pushin' you as far as I could
Maybe it was a mistake
Stealin' all of the love I could make
And this hurtin' is the price for the sin
Yeah, I wish we just could have been friends
The last word you heard was far from the truth
The cruelest thing I’d ever spoken
And there’s no way to tell you how sorry I am
'Cause every bond has been broken
Yeah, the loose ends are choking me now
Life’s been good to me and I’m sure it’s been good to you
I found a true love and heard that you did, too
Now you’re up in Manhattan, the big city sure suits you well
Well, I’m still in this small town but I’m making a name for myself
There’s no shadow of a doubt
Honey, we would have never worked out
It was all for the best in the end
Still, I wish we could have been friends
Oh, I wish we could have been friends
I wish we could have been
There’s a picture my mama kept in a drawer
I stumbled across it and I can’t bear to look at it no more
가사 번역
엄마가 서랍에 보관한 사진이 있어
내가 끝났다고 한 후에 쓰레기통에서 뽑아냈어
언젠간 상통이 끝날 줄 알았을 거예요
나는 과거와 함께 조건에 와서'그 사진을 다시보고 싶다
엄마 말이 맞았어
오늘 밤 당신에 대해 궁금해서요
고위 무도회에서는 손바닥의 내 손
우리가 친구였으면 좋았을 텐데
우리는 내 차의 후드에서 하룻밤을 기회를했다
우리가 그렇게 멀리 가지 않을 거라고 맹세하지만 더 이상 참을 수 없었다
그러나 놀이'안전 거의 좋은 느낌 적이 없어
어둠 속에서 게임하는 동안 내가 할 수 있는 한 널 밀어내
어쩌면 그것은 실수 였을 것입니다
내가 만들 수 있는 모든 사랑을
그리고 이 서두르는 것은 죄에 대한 가격입니다
그래,난 우리가 그냥 친구가 될 수 있었으면 좋겠다
당신이 마지막으로 들은 단어는 진실과는 거리가 멀었습니다
내가 했던 말 중에 가장 잔인한 말
내가 얼마나 미안한지 말할 방법은 없어
모든 유대가 무너졌으니까
네,느슨한 끝은 지금 저를 질식하고 있습니다
내게 삶은 좋았고 너에게 좋았을 거라고 확신해
나는 진정한 사랑을 발견하고 당신이 한 것을 듣고,너무
이제 맨해튼에 있습니다,큰 도시는 확실히 당신을 잘 맞는
글쎄,난 여전히 작은 마을에 있지만 나 자신을 위해 이름을 만들고있어
의심의 그림자는 없다
여보,우린 절대 잘 안 풀렸을 거야
결국 최고였어요
아직도,나는 우리가 친구가 될 수 있었으면 좋겠다
우리 친구였으면 좋았을텐데
나는 우리가 할 수 있었으면 좋겠다
엄마가 서랍에 보관한 사진이 있어
나는 그것을 우연히 발견하고 더 이상 그것을 볼 수 없다