Corey Smith — I Can't Help Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "I Can't Help Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I got one hand on the bottle, and the other on the wheel
And I’m tearin up a gravel road, just north of Sandersville
I’m headin' down the holler, heard there’s a party goin' on,
Stole some moonshine from my dad, and half of its already gone.
Oh Lord, oh Lord, help me make it through the night
Cuz I just cant help my self,
Oh I try, I try but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh I picked up the preacher’s daughter; she’s as fine as she is wild,
And when her daddy’s not around, she don’t act like a preacher’s child
And I knew what she was after when asked me for the ride
Yea daddy’s little angels got fire in her eyes
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but this girl’s all over me,
Oh and I just can’t help myself.
Aw help me now.
Well ill be in church tomorrow, I’ve got a lot to pray about
Sin to be forgiven and demons to cast out.
And if I die come Monday, I know ill be heaven bound
And ill be white as snow until the weekend rolls around
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Oh cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh no I just can’t help myself.
Oh I just can’t help myself.
가사 번역
오,나는 병에 한 손을 가지고,다른 하나는 바퀴에
샌더스빌 북쪽 자갈 도로를 찢고 있어요
난 조용히 가고 파티 간다고 들었어,
아빠한테서 문샤인을 훔쳤는데 반은 이미 사라졌어
오 주님,오 주님,밤을 통해 그것을 만들 수 있도록 도와주세요
사촌 난 그냥 내 자신을 도와 질수,
오,나는 시도했지만,나는 그것을 돌려 줄 수 없다,
오,아니,난 그냥 자신을 도울 수 없습니다.
오,나는 목사의 딸을 집어;그녀는 그녀가 야생만큼 괜찮아요,
아빠가 없을 땐 설교자의 자식처럼 행동하지 않아요
그리고 나는 그녀가 타고 나에게 물었을 때 후 무엇인지 알고 있었다
네,아빠의 작은 천사가 그녀의 눈에 불을 붙였습니다
오 주님,또는 주님,나를 밤을 통해 그것을 만들 수 있도록
왜냐하면 나는 단지 나 자신을 도울 수 없다.
오,시도해봤지만,이 여자애가 날 덮쳤어.,
아 그리고 난 그냥 자신을 도울 수 없습니다.
이제 도와줘
내일 교회에서 몸이 안 좋아서요 기도할 게 많거든요
죄를 용서하고 악마를 쫓아 버리십시오.
그리고 내가 월요일에 죽으면,나는 아픈 하늘이 바인딩 알고
주말이 주변에 롤 때까지 병이 눈 흰색합니다
오 주님,또는 주님,나를 밤을 통해 그것을 만들 수 있도록
오,왜냐하면 나는 단지 나 자신을 도울 수 없다.
오,시도,시도,하지만 난 그것을 돌려 수 없습니다,
오,아니,난 그냥 자신을 도울 수 없습니다.
오,아니,난 그냥 자신을 도울 수 없습니다.
오,나는 단지 나 자신을 도울 수 없다.