Corey Smith — Keeping Up with the Joneses 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Keeping Up with the Joneses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the day, back in the hills, we were busted,
Made a living on the government dime.
Mama couldn’t keep a job,
and the alimony check never came on time.
We were poor. I wasn’t proud, only angry
that our daddy couldn’t send us more.
Always embarrassed by my free lunch card,
and food stamps for the grocery store.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
I went to school in hand-me-downs from my cousin,
Baggy britches seemed to suit me well,
Kinda thin, kinda loose in the middle,
Slouching in after the tardy bell.
The teacher never called me trash,
But I knew what she was thinking when she looked at me,
Born to be the underclass,
Growing up to make a living on our charity.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
Don’t go looking down your nose at me neighbor,
I can spot you from a yard away,
Don’t try to judge me by the clothes I’m wearing or the cars in my driveway.
I’m not rich but I’m not poor any longer,
And I’m happy as a man can be.
I’m proud to work, I’m proud to pay my taxes,
And I’m grateful for my family.
No keepin' up with the Joneses,
No keepin' up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
You love whatever you got.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
가사 번역
옛날에,언덕 위로,우리는 체포되었다,
한푼도 안 먹고 샀는데
엄마는 직장을 가질수가 없었어요.,
그리고 위자료 검사는 시간에 오지 않았다.
우린 가난했어 나는 자랑스럽지 않았고,단지 화가났다
우리 아빠가 더 보낼 수 없다고
항상 내 무료 점심 카드로 당황,
그리고 식료품점을 위한 푸드 스탬프.
존스 부부랑은 잘 지내지 마
존스 부부랑은 잘 지내지 마
바닥에 붙어있을 때,
당신은 당신이 얻을 수있는 것을 가져 가라.
나는 내 사촌에서 손으로 나를 다운 학교에 갔다,
헐렁한 브리치스 듯 맞게 나를 잘,
좀 얇은,중간에 좀 느슨한,
난잡한 종 이후에 몸을 굽히고
선생님이 날 쓰레기라고 한 적 없어,
그러나 나는 그녀가 나를 보았을 때 그녀가 무슨 생각을 하는지 알고 있었다.,
하층 계급으로 태어난,
자선단체에 생계를 꾸리면서
존스 부부랑은 잘 지내지 마
존스 부부랑은 잘 지내지 마
바닥에 붙어있을 때,
당신은 당신이 얻을 수있는 것을 가져 가라.
네 코 밑을 보지 마 이웃한테,
멀리 마당에서 당신을 발견 할 수 있습니다,
내가 입고 있는 옷이나 차 안에서 날 판단하지 마
나는 부자가 아니지만 더 이상 가난하지 않습니다,
남자답게 행복해요
나는 내 세금을 지불 자랑,일을 자랑스럽게 생각합니다,
그리고 나는 나의 가족을 위해 감사한다.
존스 부부랑은 계속 사귀지 마,
존스 부부랑은 계속 사귀지 마,
바닥에서 올라오면,
당신은 당신이 가진 무엇이든 사랑 해요.
아무 것도 아니야 아무도 날 붙잡지 않을 거야
아무 것도 아니야 아무도 날 붙잡지 않을 거야