Corey Smith — Skin of My Teeth 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Skin of My Teeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin' like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin' in two
Church bells ringin' in my ear
The high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin' up I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite
Oh when I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
My grandma told me «Boy, you better straighten up Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin' in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me Always talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god
When times get hard, I hit my knees
And I praise the lord when he blesses me I do my best to keep him pleased
I’m every man of god
I’m every man of god
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
가사 번역
또 다른 일요일 아침 숙취와 블루
담배나 맥주처럼
내 입이 말랐고,눈이 피흘리고 있어.
그리고 내 머리는 두
교회 종소리가 내 귀에 울려
높은 첨탑과 군중들이 몰려오고,그 성역 빨대들은
하지만 난 내 침대 주위를 맴돌거야
드레스 입기 싫어서 일요일 신발 한 켤레도 안 입었거든
그리고 나는 또 다른 위선자가 될 것을 거부한다
오,술 마시러 나갔을 때,십자가를 입어요.
나는 정말 의로운 사람이 아니에요,오,하지만 난 손실 아니에요
그리고 내 메이커를 만날 때,나는 그가 나를 미소거야 알고 나는 내 치아의 피부에 의해 천국에 그것을 만들 수 있습니다
우리 할머니가 그러셨어"얘야,곧게 펴라 울퉁불퉁 한 길 아래로 흔들리고 있으니까"»
"그 저주받은 술병을 내려놓고 성경을 들고 교회에 가서 합창단 가운을 입어라"»
오,하지만 난 나 자신이 설교자 뒤에 줄을 서 볼 수 없습니다
지옥,그는 아마 나보다 더 엉망이야 항상''한판 승부,꾸르기네'모든 불신자
누굴 판단하는 거죠? 날 비난하는 게 누군데?
내가 술을 마시고 있을 때,나는 십자가를 입는다.
나는 정말 의로운 사람이 아니에요,오,하지만 난 손실 아니에요
그리고 내 메이커를 만날 때,나는 그가 나를 미소거야 알고 나는 내 치아의 피부에 의해 천국에 그것을 만들 수 있습니다
반 패자,나는 반 승자입니다
나는 반 성자,나는 반 죄인입니다
나는 일요일 저녁 식사에 내 영혼을 공급
난 신의 모든 사람이야
시간이 열심히 얻을 때,나는 나의 무릎을 명중했다
그리고 나는 그가 나를 축복 할 때 주님을 찬양 나는 그를 기쁘게 유지하기 위해 최선을 다한다
난 신의 모든 사람이야
난 신의 모든 사람이야
내가 술을 마시고 있을 때,나는 십자가를 입는다.
나는 정말 의로운 사람이 아니에요,오,하지만 난 손실 아니에요
그리고 내 메이커를 만날 때 나는 그가 나를 미소거야 알고 나는 내 치아의 피부에 의해 천국에 그것을 만들 수 있습니다