Corey Smith — Twenty-One 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Twenty-One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one
I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk
A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs
Then I would dance with the college girls and lie about who I was
I’d say «I'm pre-Med. here at UGA, live on Milledge Avenue.
I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»
I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun.
Stealin' kisses wishin' I was twenty one.
When Thursdays came and pocket change would quickly disappear
Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer
Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin
Four A.M. on a school night, still hangin' out with my friends
One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school
Smellin' just like a brewery with a bad hangover too
The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»
I was catchin' hell, wishin' I was twenty one.
The youngest one of all my friends, I didn’t act my age
Too cool for the football games and the homecoming parades
Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun
Bein' seventeen, wishin' I was twenty one
Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three
My hairline’s disappearing, and I never get ID’d
My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore
In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four
Still I go down to that college down when the Bulldogs play at home
I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone
Then I look at all those college girls so innocent and young
And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»
가사 번역
내가 열일곱 살 때,스물 하나 기다릴 수 없었다
난 클레이튼 스트리트에서 술 취해서
야구 모자와 가짜 신분증이 날 클럽에 데려갔을 거야
그럼 대학생이랑 춤추고 내가 누구였는지 거짓말을 했겠지
나는"나는 사전 의대입니다. 여기 우가,밀리지 애비뉴에 살고 있습니다.
난 벅헤드에서 자랐고 BMW 를 몰았어»
난 그냥 재미를 위해'마음과 즐기며'이름과 번호를 나누고 있었다.
'키스 소원'은 내가 스물 하나였다.
목요일이 왔을 때 주머니 변화가 빠르게 사라질 것입니다
로리의 술집 위층에서 모든 맥주 한 푼씩 내야 돼
총 쏘고,담배 피우고 어지러운 머리랑 웃음소리를 피우고
학교 밤 4 시에 친구들이랑 놀아
한 시간 자고 더러운 소파,샤워,학교
술취한 술취한 양조장처럼요
교사는 모두 나를 번거 로움 것:"주의,깨어있어»
나는 스물 하나였다'지옥,소원'고양이친이었다.
내 친구 중 가장 어린 것은,나는 나의 나이 행동하지 않았다
축구 게임과 동창회 퍼레이드에 대한 너무 멋진
이제 다시 보고 미소를 해야,소년 그것은 재미 있었기 때문에
열일곱 살,소원'나는 스물 하나
이제 겨우 스물여섯 살인데 포티 쓰리처럼 느껴져요
헤어라인이 사라져 가는데
내 옷은 유행이 없어,아니 난 더 이상 멋진 아니에요
매일 밤 10 시에 침대에서 4 시 반까지
그래도 난 그 대학교로 가서 학우들이 집에서 놀 때
나는 쓰레기통에서 맥주통을 마시는 것은 빌어 먹을 일이 사라 때까지 할 수 있습니다
그럼 난 그 모든 대학생들은 너무 순수하고 젊은 봐
그리고 난 그냥 그들을 확인,말"젠장...»