Cornelis Vreeswijk — Ballad om censuren 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Ballad om censuren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
För erotikens faror, bevara barnen små
Som inte har en aning om hur illa det kan gå
Nej, låt dem hoppa hage och leka militär
Och skjuta på varandra med leksaksgevär
Låt barnen kriga lugnt snällt så glömma de allt sexuellt
Som hotar dem från alla håll och nog är det väl tur
Att vi här i landet har ordning och censur
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Och den som kritiserade blev hängd samma dag
Poliserna var busar, borgmästarn en kanalj
Och den som drack mest öl och brännvin fick guldmedalj
Moralen var det uselt med för tiden hade gått ur led
Det syndades båd natt och dag i ur som i skur
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur
Ivan den förskräcklige han var en märklig man
Han gjorde som han ville gör om det om ni kan
Han hade vilda vanor han ställde höga krav
Och den som kritiserade höggs huvud utav
Och ingen tordes göra nåt för Ivan kunde höra nåt
Och han var inte god och tas med när han blev sur
Ivan den förskräcklige var svag för censur
Damer utan kläder ska man inte titta på
Fy skäms på sig medborgare som tittar ändå
Det är onaturligt att se en kvinna bar
Det kan man bli förstörd av den saken är klar
Hon skulle haft på sig något lätt och dansat klassisk rysk balett
Då hade det varit konst och befrämjat vår kultur
Det här är väl ingen konst censur, censur!
Kan hända att ni anser att sådant inte stör
Men lita på kritiken den vet vad den gör
De ser vad som är bra och tillåtet för publik
De ser vad som är dåligt och skriver kritik
Medborgare så fort ni ser att något omoraliskt sker
Eller ni får syn på nåt som inte är kultur
Vänd blicken bort och blunda och skrik på censur!
가사 번역
에로티시즘의 위험을 위해,작은 아이들을 보존하십시오
누가 그것이 갈 수있는 방법을 나쁜 생각이 없습니다
아니,그들이 목초지를 뛰어 군사를 재생할 수 있습니다
그리고 장난감 총으로 서로 쏴
그들이 성적으로 모든 것을 잊도록 아이들이 침착하게 멋지게 싸우게하십시오
그것은 모든면에서 그들을 위협하고 아마 운이 좋을 것입니다
이 나라에서 우리는 질서와 검열을 가지고
소돔과 고모라 규율에서는 약했습니다
그리고 비판을 한 사람은 같은 날에 교수형에 처해 있었다
경찰은 카날즈 시장 흉상이었다
그리고 대부분의 맥주와 브랜디를 마신 사람은 금메달을 받았다
시간이 줄 밖으로 갔다했기 때문에 사기는 나쁜했다
그것은 버스트에 것과 같이 ur 에 있는 밤 그리고 일 둘 다 죄졌습니다
소돔과 고모라에서는 검열이 없었다
이반 끔찍한 그는 이상한 사람이었다
그는 당신이 할 수 있는 경우에 그가 그것을 다시 하고 싶었던 것을 했습니다
그는 높은 기준을 설정 야생 습관을했다
그리고 비판 누구든지 머리를 잘랐다
아이반이 아무것도 들을 수 있었기 때문에 아무도 아무것도 하지 말아야 했어요
그리고 그는 좋지 않았고 신이되었을 때 그와 함께 가져 갔다
이반 끔찍한 검열에 대한 약했다
옷 없는 숙녀는 보면 안 돼
어쨌든 보이는 시민 수치
이 가 부자연스럽 하기 보 a 여자 바
그것은 그 일에 의해 파괴 될 수 있습니다
그녀는 뭔가 빛을 착용하고 고전 러시아 발레 춤을 것입니다
그런 다음 그것은 예술이었고 우리 문화를 홍보했을 것입니다
이건 예술 검열이 아냐 검열이야?
당신은 그런 일이 방해하지 않는 것을 느낄 수 있습니다
그러나 그것은 무엇을하고 있는지 알고 비판을 신뢰
그들은 관객을 위해 좋은 허용 무엇을 참조하십시오
그들은 나쁜 및 쓰기 비판 무엇을보고
부도덕 한 일이 일어나는 것을 보자마자 시민들
또는 문화가 아닌 것을 볼 수 있습니다
눈을 돌리고 눈을 감고 검열에 비명을 지른다!