Cornelis Vreeswijk — Folkets vind 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Folkets vind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nu våldtas mitt folk igen.
Oss dränka i blod vill dom.
Dom talar om friheten
med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
barn utan mor och far.
Dom tänker påtvinga oss
korset som Jesus bar.
Än döljer dom all sin skam.
Dom döljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
och visa sitt rätta jag.
Och många tusen män
ska offra sitt liv för mord.
Och blodet ska strömma igen
och gödsla vår goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
med mina barn och syskon
och rekonstruera våren
som ligger där och förblöder.
Mig skrämmer ni inte alls,
ni eländets herremän!
Beröva oss hoppets stjärna!
Den ska nog bli vår igen!
Blås, folkets vindar, blås!
Blås åter! och än en gång!
Ni spränger mitt hjärtas lås
och fyller min mun med sång.
Än sjunger han, er poet,
sålänge min mun kan andas
och ända till evighet
hans aska med er ska blandas.
가사 번역
이제 내 사람들은 다시 강간 당한다.
우린 피에 빠져 죽길 원해
그들은 자유에 대해 얘기하고
뒤에 검은 손으로.
그들은 보스 같은 모든 사람들을 산란,
엄마와 아빠가 없는 아이들
강제로 하게 될 거야
예수님이 들으신 십자가.
그러나 그들은 모든 수치심을 숨 깁니다.
그들은 팀 뒤에 숨 깁니다.
하지만 살인은 깨질 겁니다
그리고 당신의 진정한 자아를 보여주십시오.
그리고 수천명의 사람들이
살인을 위해 목숨을 희생할 것입니다.
그리고 피가 다시 흐르게 될 것입니다
그리고 우리의 좋은 토양을 비옥하게 하십시오.
난 진짜 삶을 원해
내 아이들과 형제들과 함께
그리고 봄을 개축하십시오
거기 누워 피를 흘리며 죽어가고 있어
날 겁주지 마,
불행의 제왕!
희망의 별을 박탈!
다시 우리 것 같아!
불어,사람들의 바람,불어!
다시 불어! 그리고 다시 한번!
내 마음의 문을 날려버릴 거야
그리고 내 입을 노래로 채 웁니다.
그러나 그는 당신의 시인을 노래합니다,
그 동안 내 입이 숨을 쉴 수 있습니다
그리고 영원에
당신과 함께 그의 재는 혼합 될 것입니다.