Cornelis Vreeswijk — Till Bacchus på Bellmans vis 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Till Bacchus på Bellmans vis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bacchus, käre broder, vakna!
Se hur nymfer bada nakna
Uti en vik
Allt under skoj och skrik
Min vän, hör opp;
Låt kärlek ha sitt lopp
Bacchus vaknar nog med tiden
Nymfer kommer och stör friden
Med ljuv musik
Se hur vackra ryggen spänner
Se hur brösten vattnet bränner
Och håret flyr
När Venus vinden styr
Madame styr hit!
Cupidi i sitt nit
Dina fötter hän vill föra
Gumsen bräker i ditt öra
Och du blir yr
Se, nu kommer luftens vindar
Sina armar kring dem lindar
Var och envar
Vem vet varthän du far?
Ge svar min fru
Var hamnar välan du?
Bacchus sover, armar sträckas
Bacchus nu av Pan vill väckas
Till ditt försvar
Vem är det som kommer sakta?
En Adonis vill uppvakta
Envar som vill
Honom räck nu handen till
Så blir du kysst
Men tala ömt och tyst
Bacchus vaknar — synes fråga
Honom ge din ömma låga
Som brinner still
Nu är nymfen nära, nära
Hon har allt du vill begära;
Hör hur hon ber:
Ge henne ändå mer
Hör du min flöjt?
Ditt mål är äntligt röjt
Dina lemmar blir så matta;
Kan du höra Bacchus skratta?
Och Venus ler
Det är sant att kärlek råder
Kärlek finns i varje åder
Och alla vrår
Där nymfen råda får
Min vän, ge liv
Och ondskan från dig driv
Låt maskinen stå och pråla;
Bacchus ler och nymfer stråla
Och Venus rår
가사 번역
바커스,친애하는 형제,깨어!
보 는 방법 님프 욕조 육안
만에서
모든 재미와 비명 동안
내 친구,잘 들어;
사랑이 그 경주를 보자
바커스 깨어 충분히 시간에
님프 와서 방해 평화
달콤한 음악과 함께
다시 스팬 얼마나 아름다운 참조하십시오
보 는 방법 이 가슴 물 화상
그리고 헤어 탈출
비너스 바람 제어 할 때
마담께서 조종하시네!
그의 열정에 쿠피디
여기 당신의 발은 을 가지고 싶어
당신의 귀에 출혈 검센
그리고 당신은 현기증
봐,이제 와서 이 공기의 바람
그들의 팔 주위에 랩
모두
당신이 어디로 가는지 누가 알 겠어?
내 아내에게 대답
당신은 어디 끝나요?
바커스 잠,팔을 뻗어
바커스 이제 팬 깨어 싶어
당신의 방어
누가 천천히 오는거야?
에이도니스가 구애를 원하는데
원하는 사람
지금 그에게 당신의 손을 줘
그게 네가 키스하는 방식이야
그러나 부드럽게 조용히 말하십시오
바커스 깨어-겉으로는 질문
그는 당신의 부드러운 불꽃을 제공
아직도 굽기
이제 님프 가까이,가까이
그녀는 당신이 원하는 모든 것을 갖추고 있습니다;
그녀가 어떻게 기도하는지 들어보십시오:
아직도 그녀를 더 줘
내 플루트 들려?
당신의 목표는 마침내 지워집니다
팔다리가 너무 따분해졌어요;
당신은 바커스 웃음을들을 수 있습니까?
그리고 금성 미소
진정한 사랑이 우선합니다
사랑은 모든 정맥에 있습니다
그리고 모든 구석
님프가 양보다 우선하는 곳
내 친구,생명을 줘
그리고 당신에게서 악 드라이브
기계 대를 시키고 떨어져 보여주십시오;
바커스 미소와 님프 빔
금성은 할 수 있습니다