Coronatus — Hateful Affection 가사 및 번역
이 페이지에는 Coronatus의 노래 "Hateful Affection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Dis iratis natus.
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
My skin is getting hard as stone
(the darkness is coming for you)
There is no air, my lungs stop breathing
(your lungs stop breathing)
I think your aura’s defeating me
(defeating, defeating, defeating you)
My body, my spirit, my soul
(I am coming for you)
I feel the pain inside
(I am the one inside you)
Agony says it’s not you
(I am you, the dark side of you)
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
Can’t believe that this madness is me
(I want to be free)
I see the picture of those who bleed
(I love the sound of its streaming)
I hear your thirst is screaming
(I love it, I love it, I want to see them screaming)
I’ll stop this never-ending hell
(you can’t do anything)
Not when it means I have to kill myself
(you would not kill yourself)
And I drove the knife in my heart
(I'm bleeding, it’s over, I’m bleeding)
가사 번역
푸로 아모리스 아이라
푸로 아모리스 아이라
푸로 아모리스 아이라
이라티 나투스
거기 있어,내가 널 돌봐야 할 때
난 불타는 불꽃에 중독됐어요
거기 있어,내가 널 돌봐야 할 때
넌 짐이지만 난 이 증오스러운 애정을 찢을 수 없어
내 피부는 돌처럼 단단해지고 있습니다
(어둠이 당신을 위해오고있다)
공기는 없다,나의 폐는 호흡을 멈춘다
(당신의 폐는 호흡을 중지합니다)
네 기운이 날 격파하는 것 같아
(물리 치고,물리 치고,물리 치고)
나의 몸,나의 정신,나의 영혼
(나는 당신을 위해오고있다)
나는 내부의 고통을 느낀다
(나는 당신 안에 하나)
고통은 당신이 아니다 말한다
(나는 당신,당신의 어두운 측면입니다)
거기 있어,내가 널 돌봐야 할 때
난 불타는 불꽃에 중독됐어요
거기 있어,내가 널 돌봐야 할 때
넌 짐이지만 난 이 증오스러운 애정을 찢을 수 없어
이 광기가 나를 믿을 수 없다
(나는 무료로 할)
피를 흘리는 사람들의 사진이 보여요
(나는 그것의 스트리밍의 소리를 사랑 해요)
목마른 소리가 들려
(나는 그것을 사랑,나는 그것을 사랑,나는 그들이 소리를보고 싶어)
이 끝없는 지옥을 막을 거야
(당신은 아무것도 할 수 없습니다)
내 자신을 죽여야 한다는 뜻이겠지
(당신은 자신을 죽일 것)
그리고 나는 내 마음 속에 칼을 몰았다
(나는 출혈이야,끝났어,나는 출혈이야)