Corporate Avenger — Christians Murdered Indians 가사 및 번역
이 페이지에는 Corporate Avenger의 노래 "Christians Murdered Indians"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Even in the initial stages of contact between European Christians and
Native Indian people the stage was set for ethnocentrism, and the
attitude towards the Indians was that of Christian superiority. The
Indians were read a proclamation in Spanish which they had no hope of understanding, they had no hope of understanding the death sentence they
were being read, and it went something like this:
«We ask and require you to acknowledge the church as the ruler and
superior of the whole world and the high priest called pope and in his
name the king of Spain as lords of this land. If you submit we shall
receive you in all love and charity and shall leave you, your wives and
children and your lands free without servitude, but if you do not submit
we shall powerfully enter into your country and shall make war against
you, we shall take you and your wives and your children and shall make
slaves of them and we shall take away your goods and shall do you all
the harm and damage we can.»
2000 years ago we were all tribal.
Then came the missionaries with their fucking bible.
1492 began the termination
The holocaust of our Indian nations
Yeah, with Christian love and a moral authority
They killed our medicine men and stole our country
I never claimed this shit was poetry
It’s just the fucking lies of Christianity
You will pray to the lord and get down on your knees
Here’s a cross for your back and the coughing disease
Though you helped us survive we will laugh while you bleed
Then deny what we did, write our own history
We will kidnap your children and cut off their hair
Silence their language and outlaw their prayers
Beat them blind until they believe
In the blood of Jesus Christ our king
Christians murdered Indians
Columbus murdered children and now we have a holiday
Still you want to deny your history
Look to the sky for your god to justify
As you commit cultural genocide
Christians came and the natives they did hang
13 at a time for Jesus and his gang
We are the ones you had to dehumanize
So your murder and greed could be justified
The belly of the church is full
With the blood of all those heathen fools
Who would not receive the gift of Christ?
So we burned them as a sacrifice
To our baby killing god above
To our mother church and all her love
We will steal their gods and subjugate
Those who don’t believe we’ll ahnilate
«The Spaniards made bets as to who would slit a man in two or cut of his head with one blow. They tore babies from their mother’s breast by their feet and dashed their head against the rocks. They hanged Indians
by thirteen in honor and reverence for their redeemer and their twelve
apostles. They put wood underneath and with fire burned the Indians
alive.»
Christians murdered Indians
We believe in the earth, the sky and dreams
The universe and the creator who gave us these
The sacred gift of life and human beings
That makes you perpetrate the hate to ahnilate
So here I am the savage civilized
Voice of the dead and my ancestor’s cries
And like the ghosts of this land you can’t erase
I see blood on the hands of the master race.
500 years of manifest destiny
500 years of resistance to the enemy
You have faith in the rivers, the mountains, the trees
We’ve a murdering god to replace all of these
With the blood of forgiveness you too can be free
Or the wrath of Jehovah you’re sure to receive
We will baptize you with the blood of the lamb
With the sword and the gospel we will conquer your land
You will join our church and be glad to be saved
Or we’ll slaughter your children and your women we’ll rape.
Christians murdered Indians
I see blood on the hands of the master race.
가사 번역
심지어 유럽 기독교인 사이의 접촉의 초기 단계에서
네이티브 인도 사람들 무대는 인종 중심,그리고 설정 되었다
인디언들에 대한 태도는 기독교의 우월성이었습니다. 는
인디언들은 스페인어로 선포도 읽었어요 이해의 희망도 없고 사형 선고를 이해할 희망이 없었어요
읽고 있었고,이 같은 갔다:
"우리는 당신이 통치자로 교회를 인정 하 고 요청 하 고
전 세계 상사와 대제사장은 교황이라 불렀고
이 땅의 영주로서 스페인 왕의 이름을 지으십시오. 당신이 제출하는 경우 우리는 한다
모든 사랑 및 자선안에 너를 받고 너를,너의 아내 남겨둘 것이다
자녀와 당신의 땅은 고독없이 무료,하지만 당신은 제출하지 않는 경우
우리는 강력하게 귀하의 국가에 들어갈 것이며 전쟁을 벌일 것입니다
당신,우리는 당신과 당신의 아내와 아이들을 데리고
그(것)들의 노예 및 우리는 당신의 상품을 멀리 가지고 가고 당신 모두를 할 것입니다
우리가 할 수 있는 피해 및 손상.»
2000 년 전 우리는 모두 부족했다.
그리고 선교사들이와서는 그들의 빌어 먹을 성경을 가지고 왔습니다.
1492 년 종료 시작
우리의 인도 국가의 홀로 코스트
예,기독교 사랑과 도덕적 권위와 함께
그들은 우리 의학을 죽이고 우리 나라를 훔쳤습니다
시라고 한 적 없어
그냥 기독교의 거짓말일 뿐이야
주님께 기도하고 무릎 꿇어
여기 당신의 뒤와 기침 질병을 위한 십자가가 있습니다
당신이 우리를 도왔지만 당신이 피 흘리는 동안 우리는 웃을 것입니다
그런 다음 우리가 한 일을 부정하고 우리 자신의 역사를 씁니다
우리는 당신의 아이들을 납치하고 그들의 머리를 잘라 것입니다
그들의 언어를 침묵하고 그들의 기도를 금지하십시오
그들이 믿을 때까지 장님 그들을 이길
예수 그리스도의 피에 우리의 왕
기독교인들은 인디언을 살해했다.
콜럼버스는 아이들을 살해하고 지금 우리는 휴가를
아직도 당신은 당신의 역사를 거부 할
당신의 하나님이 정당화하기 위해 하늘을 봐
당신은 문화 대량 학살을 저지르면서
기독교인들이 와서 원주민은 교수형 않았다
13 예수님과 그 갱단을 위해 한 번에
우린 네가 인간성을 비인간적으로 만들었던 사람이야
그래서 당신의 살인과 탐욕은 정당화 될 수 있습니다
이 교회의 배는 가득
이교도들의 피로
누가 그리스도의 선물을 받지 않겠는가?
그래서 우리는 희생으로 그들을 태웠습니다
우리 아기가 하나님을 죽이는 것에
우리의 어머니 교회와 그녀의 모든 사랑에
우리는 그들의 신을 훔치고 지배 할 것입니다
우리가 믿지 않는 자들은
"스페인놈들은 두 사람을 베팅하거나 머리를 한방 날려버릴만큼 베팅을 했다. 그들은 그들의 발에 의하여 그들의 어머니의 유방에서 아기를 찢고 바위에 대하여 그들의 머리를 부수었습니다. 그들은 인디언을 교수형
그들의 구속자와 그들의 열두에 대한 명예와 존경에서 열세
사도. 그들은 아래에 나무를 넣어 불은 인디언을 태워
살아.»
기독교인들은 인디언을 살해했다.
우리는 지구,하늘 및 꿈을 믿습니다
이 우주와 우리에게 주신 창조자
삶과 인간의 신성한 선물
그게 당신이 증오심을 저지하게 만들죠
그래서 여기에 내가 야만인 문명입니다
죽은 자의 목소리와 내 조상의 울음소리
그리고 이 땅의 유령처럼 당신은 지울 수 없습니다
주인의 손에 피가 보여
500 년의 운명 명단
500 년의 적에 대한 저항
넌 강,산,나무를 믿어
우리는 이 모든 것을 대체하기 위해 살인 신을 모셨습니다
용서의 피와 함께 당신은 너무 무료로 할 수 있습니다
또는 여호와 의 분노 를 받으실 수 있습니다
우리는 어린 양의 피와 함께 당신을 세례 할 것입니다
칼과 복음과 함께 우리는 당신의 땅을 정복 할 것이다
당신은 우리 교회에 가입하고 저장 될 기쁠 것입니다
또는 우리는 당신의 아이들과 우리가 강간 할 여성을 학살 할 것입니다.
기독교인들은 인디언을 살해했다.
주인의 손에 피가 보여