Count Zero — Cure Of A Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 Count Zero의 노래 "Cure Of A Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walk into this party half out of steam,
Half in a dream.
«Have fun,» she’d said,
«You might as well be dead
For all I know.» No one was gonna see
The hole from the heaven she stole out of me.
The talk we just had about her handsome new prince
Left a taste in my mouth that requires a rinse.
So I sneak down a pint of my Victory Gin.
I take some cues from the news and I spit out a spin.
While my soapbox is latherin' from the words I say,
Well, the folks start a-gatherin' around. And they stay
While I preach of maggots and their mad masquerade,
And make everyone fret about the mess that they’ve made.
And once every crime has been exhumed and displayed,
I notice they all look ill, and just as dismayed
As me. We’ve all lost hope in Hope itself.
Meanwhile, Beauty’s gone to bathe in the pond.
She’s wading shoulder-deep in the mist,
Flirting with a frog on a frond.
He’s waited all his life just for this
Waited for the wave of a wand,
Waited for the cure of a kiss.
St. N comes to the party with a vision to recount,
Rushing from the mount.
He storms in, fresh off it,
With the fervor of a prophet.
Tears flow off his cheek.
He’s got turds for the wicked and words for the weak:
He says, «The Meek shall inherit some bald, sick prize!»
But the clock pickpockets the cause from his eyes,
And he voids his venom about six minutes in.
'Til he finds us a demon, and calls the loss Sin,
Which brings back the fire to his cheeks and his chin.
We brand him «Messiah,» tossin' tips in his tin,
'til two hours later we’re converted, convinced.
We’ve survived his cycle some sixty-six times since.
And each time we hanker for that first wave of bliss,
That rush, that sui generis, that primal pure kiss…
…but in the end, we just lose hope in Hope itself.
Meanwhile, Beauty’s gone to bathe in the pond.
She’s wading shoulder-deep in the mist,
Flirting with a frog on a frond.
He’s waited all his life just for this
Waited for the wave of a wand,
Waited for the cure of a kiss.
I stumble through the party, half-hearing blurbs,
Half-hearing her. «Have fun,» she’d said.
«You seem so removed, remote,
You might as well be dead,
For all I care.» It was all she wrote.
It was all I read.
가사 번역
난 이 파티 반 밖에 못 들어가,
꿈속의 반
"재미를,"그녀는 말했다 것입니다,
"당신은뿐만 아니라 죽은 수 있습니다
내가 아는 모든 것."아무도 볼 수 없었다
내게서 뺏어간 천국의 구멍
우리가 방금 그녀의 잘생긴 새로운 왕자에 대해 얘기했던
내 입에서 린스 필요 맛을 떠났다.
그래서 내 진 승리의 한 파인트를 몰래.
나는 뉴스에서 몇 가지 단서를 가지고 나는 스핀을 뱉어.
내 비누 상자가 잠시'내가 말하는 단어에서 날뛰는 동안,
음,사람들은 채집집을 주변에 시작합니다. 그리고 그들은 남아있다
내가 구더기와 그들의 미친 가장 무도회를 설교하는 동안,
그리고 그들이 만든 혼란에 대해 모두 초조해합니다.
일단 모든 범죄가 발굴되고 표시되었습니다,
나는 그들이 모두 병이 보이는 알,그냥 실망
나처럼요 우리는 모두 희망 그 자체로 희망을 잃어 버렸습니다.
한편,아름다움은 연못에 목욕 갔다.
그녀는 어깨 넘어 가고-안개에 깊은,
개구리한테 시시덕거려요
평생을 기다려온 거야
는 지팡이의 물결을 기다렸다,
키스의 치료를 기다렸어요
세인트 N 은 재검토 할 비전을 가진 파티에 온다,
산에서 돌진.
그는 그것을 떨어져 신선한 폭풍에,
예언자의 맹렬로
눈물이 그의 뺨에서 흐릅니다.
그는 약한을 위해 악한 말과 말을 위한 똥이 있다:
그는 말했다,"Meek 는 대머리,아픈 상을 상속한다!»
하지만 시계는 그의 눈에서 원인을 소매치기,
6 분 안에 독을 제거했어
우릴 악마라고 부를 때까지,
어느 그의 뺨과 그의 턱에 불을 다시 제공합니다.
우리는 그에게"메시아"라고 상표를 붙였습니다.,
두 시간 후에 우리는 전환되고 있다고 확신한다.
우린 그 이후 그의 순환기에서 60 여섯번이나 살아남았어요.
그리고 매번 우리는 행복의 첫 번째 물결을 위해 한커,
그 러시,그 수이 제네리스,그 원시 순수 키스…
...그러나 결국,우리는 단지 희망 자체에 희망을 잃게됩니다.
한편,아름다움은 연못에 목욕 갔다.
그녀는 어깨 넘어 가고-안개에 깊은,
개구리한테 시시덕거려요
평생을 기다려온 거야
는 지팡이의 물결을 기다렸다,
키스의 치료를 기다렸어요
나는 반 청각 자문을 통해 우연히 발견,
반쯤 들었어 "재밌게 놀아라"고 그녀는 말했다.
"당신은 너무 원격 제거 보인다,
당신은 죽은 것뿐만 아니라 수 있습니다,
내가 신경 쓰는 건"그것은 그녀가 쓴 모든이었다.
그것은 내가 읽은 전부였다.