Count Zero — Shake 가사 및 번역
이 페이지에는 Count Zero의 노래 "Shake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I had you pegged
On the prowl for men who look money
You’d find one, delight his eye
He’d bite, you’d pull the reel in
He’d buy a round of drinks
All your friends would blink in envy
Instead, you headed straight for me, dragged me gratefully to the floor
And said: «Let's see you shake!»
«Look, I’d believe this if you came here more on your own accord
Not just to win a bet with yourself. Or a ring
Not just to seize the tension, or be adored
«See, at 19, to be a wiser boy, I hid beneath the radar’s range
I met sisters who, with hearts destroyed
Made all men look like junked John Waynes
«Since no cries of Ecstasy have convinced me
I’ve no idea what it’s gonna take to change this mindset
I’ve had ever since and can’t seem to shake.»
And you replied: «Hell, let’s both un-zip our souls
And run through fields with the goat-hoofed gods
And swim, all star-lit, in lonesome lakes.»
And I said «Right! How long you think the ride there’s gonna take?»
(Go on shake)
(Shake up. Shake down. Shake up. Shake down. Shake somehow.)
가사 번역
난 당신이 말뚝을 박았다고 생각
돈을 보는 남자에게 배회
당신은 하나를 찾을 것,그의 눈을 즐겁게
그는 물린 것,당신은 릴을 당겨 것입니다
술 한 잔 샀을 거야
모든 친구가 부러움에 깜박 것
대신,당신은 나를 위해 똑바로 향하고,바닥에 감사 저를 끌고
그리고 말했다:"의 당신이 흔들 보자!»
"당신이 당신의 자신의 협정에 더 여기 온 경우 봐,나는이 믿을 것입니다
자기 자신한테 내기를 이겼을 뿐 아니라 또는 반지
다만 긴장을 포착,또는 숭배 할 수 없습니다
"나는 레이더의 범위 아래에 숨어,19 에서 현명한 소년이 될 참조하십시오
나는 마음이 파괴와 자매를 만났다
모든 남자들이 존 웨인 부부를
엑스터시의 어떤 울음 소리가 나를 확신하지 않기 때문에
이 사고 방식을 바꾸려면 무엇이 필요할지 모르겠어
나는 그 이후로 그것을 가지고 흔들 수없는 것 같습니다.»
그리고 당신은 대답했다:"지옥,둘 다 우리의 영혼을 압축 해제하자
그리고 염소 발굽 신들과 함께 필드를 통해 실행
그리고 외로운 호수에서 모든 별 조명,수영.»
그리고 나는"맞다! 얼마나 걸릴 것 같아?»
(흔들어 이동)
(흔들어. 아래로 흔들어. 흔들어. 아래로 흔들어. 어떻게 든 흔들어.)