Counting Crows — All My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Counting Crows의 노래 "All My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I might get a rocket ride
When I was a child but it was a lie
That I told myself when I needed something good
At seventeen, had a better dream.
Now I’m thirty-three and it isn’t me But I’d think of something better if I could
All my friends and lovers leave me behind
I’m still looking for a girl
One way or another, I’m just hoping to find a way
To put my feet out in the world
Caught some grief from a falling leaf
As she tumbled down to the dirty ground
Said I should have put her back there if I could
But everyone needs a better day
And I’m trying to find me a better way
To get from the things I do to the things I should
All my friends and lovers leave me alone
To try to have a little fun
One way or another I just wish I had known
To go out walking in the sun
And find out if you were the one
Does it make you wanna come a little closer now?
And did you wanna dance with me?
Did you wanna hum a little harder now?
Can you see her waiting there?
Can you see her? Because I’m almost there
Can you see her waiting there for someone like me?
All you want is a beauty queen
Not a superstar but everybody’s dream machine
All you want is a place to lay your head
You go to sleep dreaming how you would
Be a different kind if you thought you could
But you come awake the way you are instead
All my friends and lovers shine like the sun
I just turn and walk away
One way or another, I’m not coming undone
I’m just waiting for the day
가사 번역
로켓타러 갈 줄 알았는데
어렸을 땐 거짓말이었어
내가 뭔가 좋은 것을 필요로 할 때 나는 나 자신에게 말했다
17 에서 더 나은 꿈을 꾸었습니다.
지금은 서른 셋이고 그것은 나를 아니지만 내가 할 수 있다면 더 나은 뭔가 생각할 것입니다
내 친구와 연인 모두 나를 뒤에 둡니다
나는 아직도 여자를 찾고 있어요
한 가지 방법 또는 다른,난 그냥 방법을 찾을 수 바라고 있어요
내 발을 세상에 내팽개치려고
떨어지는 잎에서 약간의 슬픔을 발견했습니다
그녀는 더러운 땅에 아래로 떨어졌다
내가 할 수 있다면 그녀를 거기에 다시 넣어야한다고 말했다
그러나 모든 사람은 더 나은 날이 필요합니다
더 나은 방법을 찾고 있어요
내가 해야 할 일들로부터 얻는 것
내 모든 친구와 연인은 나를 혼자 둡니다
재미 좀 보려구요
한 가지 방법 또는 다른 난 그냥 내가 알고 있었으면 좋겠다
태양을 걷고 나가기 위해서
그리고 당신이 그 사람인지 알아보십시오
이제 좀 더 가까이 올래?
나랑 춤출래?
이제 좀 더 열심히 흥정하고 싶니?
거기서 기다리는게 보여?
그녀를 볼 수 있어요? 내가 거의 다 왔기 때문에
나 같은 사람을 기다리고 있는 게 보여?
당신이 원하는 모든 아름다움 여왕
슈퍼스타는 아니지만 모든 사람의 꿈의 기계
당신이 원하는 모든 당신의 머리를 누워 장소입니다
당신은 당신이 어떻게 할 것인지를 꿈꾸며 잠을 자게됩니다
당신이 할 수 있다고 생각한다면 다른 종류의 수
하지만 당신은 당신이 대신 방식 깨어
내 모든 친구와 연인 태양처럼 빛
나는 그냥 돌아서 걸어 나갔다
어찌됐건,난 취소 안할거야
난 그냥 날을 기다리고 있어요