Counting Crows — Goodnight Elisabeth 가사 및 번역
이 페이지에는 Counting Crows의 노래 "Goodnight Elisabeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was wasted in the afternoon,
Waiting on a train,
I woke up in pieces and Elisabeth,
Had disappeared again,
I wish you were inside of me,
I hope that you’re okay,
I hope you’re resting quietly,
I just wanted to say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
We couldn’t all be cowboys,
Some of us are clowns,
Some of us are dancers on the midway,
We roam from town to town,
I hope that everybody,
Can find a little flame,
And me, I say my prayers,
Then I just light myself on fire,
And I walk out on the wire once again,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
Well I will wait for you in Baton Rouge,
I’ll miss you down in New Orleans,
I’ll wait for you while she slips in something comfortable,
And I’ll miss you when I’m slipping in between,
But if you wrap yourself in daffodils,
I will wrap myself in pain, oh,
And if you’re the queen of California,
Baby I am the king of the rain,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
The moon, the satellites,
Yeah well.
Wouldn’t you fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me now,
Come, come fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me.
'Cause I’m all alone, you ain’t coming home,
You just settle down, down, down, in to bone,
Yeah I said I’m all alone, you ain’t coming home,
We just settle down, down, down, in to bone.
가사 번역
나는 오후에 낭비되었다,
기차를 기다리고,
나는 조각과 엘리자베스 깨어,
다시 사라졌다,
내 안에 있었으면 좋겠어,
난 당신이 괜찮 희망,
나는 당신이 조용히 쉬고 있기를 바랍니다,
그냥 말하고 싶었어요
잘 자요,엘리자베스,
엘리자베스,굿나잇,
잘 자요,엘리자베스,
엘리자베스,잘자
우리 모두는 카우보이 수 없습니다,
우리 중 일부는 광대,
우리 중 일부는 중간에 댄서이다,
우리는 마을에서 마을로 돌아 다닙니다,
나는 모두가 희망,
작은 불꽃을 찾을 수 있습니다,
그리고 저는 기도합니다,
그럼 난 그냥 불에 자신을 불,
그리고 나는 다시 한 번 와이어에 걸어,
그리고 나는 말한다.
잘 자요,엘리자베스,
엘리자베스,굿나잇,
잘 자요,엘리자베스,
엘리자베스,잘자
배턴루지에서 기다릴게,
뉴올리언스에서 보고 싶을 거야,
그녀가 뭔가 편안하게 미끄러 져 동안 나는 당신을 기다릴 것이다,
그리고 난 내가 사이에 미끄러 때 당신을 그리워합니다,
하지만 수선화를 감싸면,
고통으로 몸을 감쌀 거야,
그리고 만약 당신이 캘리포니아의 여왕이라면,
아기 나는 비의 왕,
그리고 나는 말한다.
잘 자요,엘리자베스,
엘리자베스,굿나잇,
잘 자요,엘리자베스,
달,위성,
그래 잘.
지금 나한테 넘어지지 않겠어?,
지금 나한테 넘어지지 않겠어?,
어서,내려와,
나한테 넘어지지 않겠어?
난 혼자니까 넌 집에 안 가,
당신은 뼈에,아래로,아래로,정착,
그래,난 혼자라고 했잖아.넌 집에 안올거야.,
우리는 단지,아래로,아래로,뼈에 정착.