Counting Crows — This Land Is Your Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Counting Crows의 노래 "This Land Is Your Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I roll down that ribbon of highway,
I saw above me the endless sky,
I saw below me the golden valley,
This land was made for you and me.
Well I roamed and rambled and I’ve followed my footsteps,
To the sparkling sands of her diamond deserts,
And all around me a voice was callin'
They said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
Well the sun was shining, so I went strollin'
And the wheat fields wavin' and the dust clouds rollin'
And a voice was soundin' and the fog was liftin'
The voice said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
I said hey Mister President,
I wanna talk about the government,
All about poverty, that’s in our souls,
What about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
I know this land was made for you and me.
I said hey Mister President,
Wanna talk about the government,
And what about the poverty, that’s in our souls,
Hey, hey, hey, what about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
And I know that this land was made for you and me.
Hey, hey, hey, hey Mister President,
I wanna talk about the government,
Oh now what about the poverty, that’s deep inside our souls,
No now tell me don’t you give a damn about the welfare,
'Cause Mister it seems like you just don’t care,
I know this land was made for you and me
가사 번역
글쎄,난 고속도로 리본을 롤 다운,
나는 끝없는 하늘 위에 나를 보았다,
나는 골든 밸리 내 아래 보았다,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
글쎄,난 배회하고 왜곡 내 발자취를 따라했습니다,
그녀의 다이아몬드 사막의 반짝이는 모래에,
그리고 내 주위에 목소리가 들렸다
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌다고 했어
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다,
캘리포니아에서 뉴욕 제도까지,
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
햇빛이 빛나고 있었으니까
밀밭도 돌리고 먼지 구름도 돌리고
목소리가 들렸고 안개가 끼었어
목소리는 이 땅이 너와 나를 위해 만들어 졌다고 말했다.
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다,
캘리포니아에서 뉴욕 제도까지,
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
안녕하세요,대통령님,
나는 정부 에 대해 이야기하고 싶어,
가난에 관한 모든 것,그것은 우리의 영혼에 있습니다,
무엇 복지에 대해,
아저씨,상관없는 것 같네요,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌다는 걸 알아
안녕하세요,대통령님,
정부 얘기 좀 할까?,
그리고 빈곤에 대해,그건 우리의 영혼에 대해 무엇,
이봐,이봐,이봐,복지,
아저씨,상관없는 것 같네요,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌다는 것도 알아
이봐요,이봐요,이봐요,대통령 님,
나는 정부 에 대해 이야기하고 싶어,
아,이제 빈곤에 대해 무엇을,그것은 우리의 영혼 깊은입니다,
복지에 대해 신경 쓰지 마,
선생님,그냥 신경 안쓴 것 같은데요,
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌다는 걸 알아