Country Joe McDonald — The Call 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "The Call"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Far and near, high and clear
Hark to the call of War
Over the gorse and the golden dells
Ringing and swinging the clamorous bells
Praying and saying of wild farewells:
War! War! War!
High and low, all must go:
Hark to the shout of War!
Leave to the women the harvest yield;
Gird ye, men, for the sinister field;
A sabre instead of a scythe to wield;
War! Red war!
Rich and poor, lord and boor
Hark to the blast of War!
Tinker and tailor and millionaire
Actor in triumph and priest in prayer
Comrades now in the hell out there
Sweep to the fire of War!
Prince and page, sot and sage
Hark to the roar of War!
Poet, professor and circus clown
Chimney-sweep and fop of the town
Into the pot and be melted down:
Into the pot of War!
Women all, hear the call
The pitiless call of War!
Look your last on your dearest ones
Brothers and husbands, fathers, sons:
Swift they go to the ravenous guns
The gluttonous guns of War
Everywhere thrill the air
The maniac bells of War
There will be little of sleeping to-night;
There will be wailing and weeping to-night;
Death’s red sickle is reaping to-night:
War! War! War!
War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
가사 번역
멀리 그리고 가깝고,높고 그리고 명확하다
전쟁의 부름에 하크
고르 세와 골든 델스 위
울리는 시끄러운 종을 스윙
야생 작별의기도와 말:
전쟁! 전쟁! 전쟁!
높고 낮은,모든 가야:
전쟁의 소리에 귀를 기울이십시오!
수확량을 여자들에게 맡겨;
너희,남자,불길한 필드에 대한;
큰 낫 대신에 한 송곳;
전쟁! 붉은 전쟁!
부자와 가난한,주님과 보르
전쟁의 폭발에 하크!
어설프게 및 재단사와 백만장자
승리 배우와 신부 기도
동지 지금 거기에 지옥
전쟁의 불을 청소!
왕자와 페이지,샐비어
전쟁의 포효 하크!
시인,교수 및 서커스 광대
굴뚝-청소 및 마을의 fop
냄비에 녹아내려:
전쟁 포트로!
여자 모두,전화를 듣고
전쟁의 불쌍한 전화!
마지막 남은 걸 봐
형제,남편,아버지,아들:
스위프트 그들은 게걸스러운 총에 이동
전쟁의 대식 총
사방에 공기 스릴
전쟁의 미치광이 종
밤에 잠을 잘 수 없을 것입니다;
밤에 울며 울며 울부짖을 것입니다;
죽음의 붉은 낫이 밤을 추첨하고 있습니다:
전쟁! 전쟁! 전쟁!
전쟁! 전쟁! 전쟁!
전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁!
전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁!
전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁!
전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁!