Country Joe McDonald — War Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "War Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I got back to my homeland
I didn’t have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I’m a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Now the boys and girls all envy me I fought for the military industry
Now I can’t walk and l can’t see
Now I’m a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I’m a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero
가사 번역
고향으로 돌아왔을 때
난 내 부품이 정지하는 데 사용되는 일이 없었다
그래서 메달과 훌륭한 하랑게를 줬죠
그리고 지금은 피 묻은 영웅입니다
합창:
죽은 세계에 대한 애도-가족
당신이 영웅이 될하려면 나를 따라 죽은 세계 가족을 위해 애도
영웅이되고 싶은 경우에 지금 나를 따라 소년과 소녀는 모두 내가 군사 산업을 위해 싸웠다 나를 부러워
이제 걸을 수 없고 볼 수가 없어요
이제 나는 피 묻은 영웅입니다
클러스터 폭탄과 네이팜 폭발
자동 무기 및 화학 가스
마지막에 건설되는 기술
이제 나는 피 묻은 영웅입니다
전 세계 곳곳에
전쟁 죽은 시체가 거짓말과 부패
그리고 모든 시체는 애국자입니다
그리고 모든 시체는 영웅이다