Country Joe & The Fish — Love Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "Love Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
She’s good looking, and her lines are mighty clean
The name of that engine is the Love Machine.
Put some fuel in her tender and turn up the steam,
You can hear, you can hear that whistle scream.
You can see her coming on down the track,
She’ll send little shivers up and down your back.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose.
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
Now she’s good-looking and her lines are mighty clean,
And the name of that engine is the Love Machine
And the name of that engine is the Love Machine.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose
When the Love Machine gets loose.
Now people I’m talking about love
And I’m talking about a machine yeah, huh!
It’s a clean machine and a fine machine
When that Love Machine gets loose
When that Love Machine gets loose
I’m gonna get loose too, yeah.
가사 번역
낮 한복판에서 밤 한복판에서
멀리서 온 새로운 엔진이야
그녀는 좋은 찾고,그녀의 라인은 강력한 깨끗
그 엔진의 이름은 사랑 기계입니다.
그녀의 부드러운 연료를 넣고 증기를 켜십시오,
호각 소리도 들리고
그녀가 선로 아래로 오는 것을 볼 수 있습니다,
그녀는 당신의 뒤 아래로 작은 떨고 보낼 수 있습니다.
나이 9 살이라고 들어본 거 알아
아마도 붉은 엉덩이
그러나 그들은 모두 뒤에 남아있을 것입니다
사랑 기계가 풀려나면
낮 한복판에서 밤 한복판에서
멀리서 온 새로운 엔진이야
이제 그녀는 잘 생겼고 그녀의 선은 강력합니다,
그리고 그 엔진의 이름은 사랑 기계입니다
그리고 그 엔진의 이름은 사랑 기계입니다.
나이 9 살이라고 들어본 거 알아
아마도 붉은 엉덩이
그러나 그들은 모두 뒤에 남아있을 것입니다
사랑 기계가 느슨해 질 때
사랑 기계가 풀려나면
이제 사람들은 내가 사랑에 대해 얘기
그리고 나는 응,기계에 대해 이야기하고있다!
청결한 기계 및 정밀한 기계입니다
그 사랑 기계가 느슨해 질 때
그 사랑 기계가 느슨해 질 때
나도 곧 떠날 거야