Country Joe & The Fish — Not So Sweet Martha Lorraine 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "Not So Sweet Martha Lorraine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She hides in an attic concealed on a shelf
Behind volumes of literature based on herself
And runs across the pages like some tiny elf
Knowing that it’s hard to find
Stuff way back in her mind
Winds up spending all of her time
Trying to memorize every line
Sweet Lorraine, ah sweet Lorraine.
Sweet lady of death wants me to die
So she can come sit by my bedside and sigh
And wipe away the tears from all my friends eyes
Then softly she will explain
Just exactly who was to blame
For causing me to go insane
And finally blow out my brain
Sweet Lorraine, ah sweet Lorraine.
Well you know that it’s a shame and a pity
You were raised up in the city
And you never learned nothing 'bout country ways
Ah 'bout country ways.
The joy of life she dresses in black
With celestial secrets engraved in her back
And her face keeps flashing that she’s got the knack
But you know when you look into her eyes
All she’s learned she’s had to memorize
And the only way you’ll ever get her high
Is to let her do her thing and then watch you die
Sweet Lorraine, ah sweet Lorraine.
Now she’s the one who gives us all those magical things
And reads us stories out of the I Ching
Then she passes out a whole new basket of rings
That when you put on your hand
Makes you one of the Angel Band
And gives you the power to be a man
But what it does for her you never quite understand
Sweet Lorraine, ah sweet Lorraine.
Well you know that it’s a shame and a pity
You were raised up in the city
And you never learned nothing 'bout country ways
Oh 'bout country ways, oh 'bout country ways
Yeah about country ways, oh country ways…
가사 번역
그녀는 선반에 은폐 다락방에 숨어
자신에 따라 문학의 볼륨 뒤에
그리고 작은 엘프처럼 페이지를 가로 질러 달린다.
그것을 찾기 어려운 것을 알고
그녀의 마음에 물건 방법 돌아 가기
그녀의 모든 시간을 보내는 바람
모든 줄을 암기하려고
달콤한 로레인,아,달콤한 로레인
달콤한 여인은 내가 죽기를 원한다
그래서 그녀는 내 침대 옆과 한숨에 앉아 올 수 있습니다
그리고 내 친구 눈에서 눈물을 닦아
그런 다음 부드럽게 그녀는 설명 할 것이다
그냥 정확히 누가 비난했다
나를 미치게 만든 것에 대해
그리고 마침내 내 뇌를 날려 버리십시오
달콤한 로레인,아,달콤한 로레인
그럼 당신은 그것이 수치와 연민 것을 알고있다
당신은 도시에서 자랐어요
그리고 당신은 아무것도 배운 적이'시합 국가 방법
아,시합 국가 방법.
삶의 기쁨 그녀는 검은 색으로 드레스
천상의 비밀이 새겨 져 그녀의 뒤에 새겨 져있다.
그리고 그녀의 얼굴은 그녀가 요령있어 깜박이는 유지
하지만 당신은 그녀의 눈을 볼 때 당신은 알고있다
그녀가 배운 모든 그녀는 기억해야했다
그리고 당신이 그녀를 높이 얻을 수있는 유일한 방법
네가 죽는 걸 지켜보는 거야
달콤한 로레인,아,달콤한 로레인
이제 그녀는 우리에게 그 모든 마법의 것들을 제공하는 사람입니다
'아이칭'에서 우리 이야기를 읽어요
그리고 그녀는 반지의 완전히 새로운 바구니를 전달합니다
당신이 당신의 손에 넣을 때
널 엔젤 밴드로 만들어
남자가 될 힘을 준다
그러나 그것은 그녀를 위해 무엇을 당신은 아주 을 이해하지 못할
달콤한 로레인,아,달콤한 로레인
그럼 당신은 그것이 수치와 연민 것을 알고있다
당신은 도시에서 자랐어요
그리고 당신은 아무것도 배운 적이'시합 국가 방법
오,시합 국가 방법,오,시합 국가 방법
국가 방법,오 국가 방법에 관하여 그렇습니다…