Country Joe & The Fish — Rock Coast Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "Rock Coast Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Movin' down that rock coast line
Oh, nothin' but my woman on my mind
Hear those waves poundin' on sand
Smell that sea air blowin' inland
I wonder if she’s found another man, oh!
Black stone roadway by the sea
Oh, I wonder if she’s a-missing me Four-wheeled clock keeps tickin' off time
Measured minutes by a broken white line,
Wonder if I’m really on her mind, oh.
And now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Moving past those rocks and waves
I wonder how she spends her days,
Watch the sun as we go by Throwin' colors off the water sky,
Thinkin' about the rainbows in my baby’s eyes.
Movin' past those pine-cone trees,
Sorry that I had to leave
High above on a twisted road
Ocean movin' down below
I wonder just how far I have to go.
Now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Oh, then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Yeah, I’ve been gone too long,
Oh, now don’t you know I’ve been gone too long, oh yeah.
Yeah, woman, oh, I’ve been gone too long, yeah,
Yeah now little girl, I’m coming home, yes.
Mm, you know that I’m coming on home,
Yeah, you know …
가사 번역
바위 해안선 아래로 이동
오,아무것도 아니야.하지만 내 여자가 내 마음에 들어.
모래 위에서 파도가 울려 퍼지는 소리가 들려
그 바다 공기가 내륙에서 불어 날리는 냄새
다른 남자를 찾았나 봐
바다에 의하여 까만 돌 도로
네 바퀴 달린 시계가 자꾸 시간낭비하는 것 같아
깨진 흰색 선으로 분 측정,
내가 정말 그녀 마음속에 있는지 궁금해,오.
그리고 지금 내 생각에 나는 그녀의 눈을 느낀다,
내 옆에 있는 그녀를 느껴봐,
그럼 난 돌아 서서 볼
나 빼고 여기 앉아 있는 사람은 아무도 없어
고무 피곤,오,외로운 노래
내가 뭔가 잘못했다고 말해
일 전에 다음 우리는 헤어,
내가 왜 시작했는지 궁금해
내가 너무 오래 가버렸다고 생각해.
그 바위와 파도 과거 이동
나는 그녀가 그녀의 일을 보내는 방법을 궁금해,
우리가 물 하늘 떨어져'색상을 던져 가서 태양을 시계,
우리 아기 눈 속의 무지개 생각을 해봐
소나무 콘 나무를 지나서,
떠나서 미안해
꼬이는 도로에 높은 위
바다 아래로'이동
얼마나 가야 할지 궁금하네
이제 내 생각에 나는 그녀의 눈을 느낀다,
내 옆에 있는 그녀를 느껴봐,
아,그럼 난 돌아 서서 참조하십시오
나 빼고 여기 앉아 있는 사람은 아무도 없어
고무 피곤,오,외로운 노래
내가 뭔가 잘못했다고 말해
일 전에 다음 우리는 헤어,
내가 왜 시작했는지 궁금해
내가 너무 오래 가버렸다고 생각해.
그래,너무 오래 갔어,
내가 너무 오래 간 거 몰라?
그래,여자,오,나는 너무 오래 갔다,그래,
그래,이제 어린 소녀,나는 네,집으로 갈거야.
내가 집에 온다는 거 알잖아,
그래,너도 알잖아 …