Country Joe & The Fish — The Harlem Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "The Harlem Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Glorious! Breathtaking! Spectacular! Relax in the grandeur of America’s
yesteryear. Harlem, land of enchanting contrasts. Where the romantic past
touches hands with the exciting present. First, the pleasure of being received
with warmth and genuine hospitality. Then, the easy adjustment to the comfort
and style of superb meals, exotic beverages, colorful entertainment and
dynamite action. Doing all the wonderful things that wonderful vacations are
made of — at wonderful savings, too. Yes, come to Harlem, the happy meeting
ground for families with large wants and small budgets
See colorful Harlem in New York City
Come treat yourselves: some grits and barbecue
Bring the family to Harlem in New York City
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
And if you’re lookin' for the action, this summer is your chance
All the black folks are just dyin' to watch you sing and dance
In carefree Harlem, that’s New York City
Where every soulful spade has a serenade just for you
Well, hi baby, how are you doing today?
How d’you do man, I ain’t feeling so good, you know
What’s the matter, boy?
Well, I was sitting around the house, you know, and me and my old lady sat down
almost to get — all ready to have a good meal of watermelon and hominy grits …
Yeah, sounds good
… sittin down, they were showing a whole bunch of re-runs of the Amos and
Andy Show, you know …
My favorite program
… When the TV blew up right in the middle of the program, man
Yeah well, what did you do, man?
Well, what does it look like I did man? I came outside and ran into you, jerk!
Well, I tell ya everything is blowin' up these days: TV’s, ghettos,
you know it’s gettin' kinda rough, he he he!
Ya, they even made a movie out of it
What d’they call it?
Blow Up
Hell, that’s pretty funny, hey hey!
Well, it looks like I’ll be shufflin' off, y’know
Ya, well, with all that natural rhythm, you can probably shuffle pretty good
Discover glorious Harlem in New York City
There’s thrills and chills in the land of Rhythm and Blues
Bring the family to Harlem in New York City
You’ll have fun in the sun doing what the black folks do
And every little pickaninny wears a great big grin
Just hanging 'round waitin' for some white folks to drop in
But if you can’t go to Harlem, that’s New York City
Maybe you’ll be lucky and Harlem will come to you
Um, gowwa, buwanna
가사 번역
영광스럽다! 아슬 아슬한! 멋진! 미국 웅장에서 휴식을 취하십시오.
작년이야 할렘,매혹적인 대회의 땅 어디 낭만적 인 과거
흥미로운 현재와 손을 터치. 첫째로,받아지기의 쾌락
온기와 진정한 환대와 함께. 다음,안락에 쉬운 조정
그리고 멋진 식사,이국적인 음료,다채로운 오락의 작풍
다이나마이트 액션. 멋진 휴가는 모든 멋진 일을
의 만든-너무 멋진 절감에. 그래,할렘에 와 행복한 회의
큰 원하고 작은 예산을 가진 가족을위한 땅
보 다채로운 할렘 에 뉴욕 도시
자신을 치료 가자:일부 밀가루와 바베큐
가족을 할렘으로 데려가요
리듬&블루스에 재미 춤의 여름
그리고 만약 당신이 행동을 찾고 있다면,이번 여름은 당신의 기회입니다
흑인들은 모두 당신이 노래하고 춤추는 걸 보고 싶어해요
평온한 할렘에서 그건 뉴욕시야
모든 영혼의 스페이드는 당신을 위해 세레나데를 가지고있는 곳
안녕 자기야 오늘 잘 지냈니?
어떻게 그런 짓을 해?기분이 별로 안 좋아
왜 그래,꼬맹아?
난 집 주위에 앉아 있었어 그리고 나와 할머니가 앉았어
거의 얻기 위해-모든 수박과 거친 미소가 좋은 식사를 할 준비가되었습니다 …
그래,좋은 소리
아모스를 재실행하는 무리들을 보여주고 있었어
앤디 쇼,당신은 알고있다 …
내가 가장 좋아하는 프로그램
방송이 프로그램 중간에 터졌을 때
그래,무슨 짓을 한거야?
내가 어떻게 생겼지? 밖에 나와서 널 만났어,멍청아!
뭐,요즘 모든 게 터질 것 같아 TV's,ghetos',
힘들다는 거 알잖아
영화도 만들었어
뭐라고 부르죠?
파열
지옥,그건 꽤 재미,헤이 헤이!
글쎄,내가 곧 떠날 것 같아.
야,음,모든 자연 리듬으로,당신은 아마 꽤 좋은 셔플 수 있습니다
뉴욕의 영광스러운 할렘을 발견하십시오.
리듬과 블루스의 땅에 스릴과 오한이 있습니다
가족을 할렘으로 데려가요
흑인들이 하는 일을 해 햇빛을 즐기게 될 거야
그리고 모든 작은 피카 니니는 큰 큰 미소를 착용
백인들이 들이닥칠 때까지 기다리면서
하지만 할렘에 갈 수 없다면 그건 뉴욕시야
어쩌면 당신은 운이 좋을 것이고 할렘이 당신에게 올 것입니다
고와,부웨나