Cousin Emmy — Pretty Little Miss Out In The Garden 가사 및 번역
이 페이지에는 Cousin Emmy의 노래 "Pretty Little Miss Out In The Garden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pretty little miss out in the garden,
Strange young man came riding by.
Down at the gate he did address her,
Saying, «Pretty little miss, won’t you marry me?»
«No, kind sir, I have a love on the ocean,
Seven year long, sailed on the sea,
And if he sails on seven years longer,
Not a man on earth can marry me.»
«Perhaps your love he is drownded.
Perhaps he’s in some battle land.
Perhaps he stole some pretty girl and married.
You’ll never see your love again.»
«If he’s drownded, I hope he’s happy,
Or if he’s in some battle land,
Or if he stole some pretty girl and married,
I’ll love the girl that married him.»
He pulled his hands both out of his pockets,
His fingers bein' both keen and small.
«This is th’ring you placed upon here.»
Down by his feet she did fall.
He picked her up in his arms so tender.
Kisses he gave her, one, two, three.
«This is your little single soldier
Returning home for to marry thee.»
가사 번역
예쁜 작은 정원에서 놓치지,
이상한 젊은 남자가 타고왔다.
저 아래 문에서,
"예쁜 아가씨,나랑 결혼하지 않을래?»
"아니,친절한 선생님,나는 바다에 사랑이,
7 년 긴,바다에 항해,
그리고 그는 7 년 이상 항해하는 경우,
지구상의 남자가 나랑 결혼할 순 없어»
"아마 당신의 사랑은 그가 익사한다.
아마도 그는 어떤 전투 땅에 있습니다.
아마 예쁜 여자를 훔쳐 결혼했겠지
당신은 당신의 사랑을 다시 볼 수 없을거야.»
"그가 익사 경우,나는 그가 행복 바랍니다,
또는 그가 어떤 전투 땅에 있다면,
아니면 그가 예쁜 여자를 훔쳐 결혼했다면,
결혼했던 여자를 사랑할 거야»
그는 그의 두 손을 주머니에서 꺼냈다,
그의 손가락은 치열하고 작은 둘 다가 될 것입니다.
"이것은 당신이 여기에 배치되지 않았습니다.»
그녀의 발에 의해 아래로 그녀는 추락했다.
그는 너무 부드러운 자신의 팔에 그녀를 집어 들었다.
키스 그는 그녀에게,하나,둘,셋을했다.
"이것은 당신의 작은 단일 군인입니다
당신과 결혼하기 위해 집으로 돌아 왔습니다.»