Coverdale Page — Shake My Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Coverdale Page의 노래 "Shake My Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I don’t want to be your slave
You’re trying to drive me to an early grave
All I ever hear, is that you live an' breathe for me But all you ever do, babe, is shake my tree
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I told you once an' I told you twice
I ain’t no schoolboy you can sacrifice
You want my love an' you want it now
You try to love me, baby, but you don’t know how
So you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I need love an' I need time
An' a little bit of both, if you wanna be a friend of mine
I don’t want no woman, drive me outta my head
An' you’re the kind of girl, guaranteed to wreck my bed
Love is what you need, but you cut down to the bone an' make me bleed
I give you everything an' still you cry
Ooh, mama, the price of loving you is way too high
But you keep on talking, baby, I’ve heard it all before
Now I don’t want you hanging around, or kicking at my door
But you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
I know love an' I know shame
An' I ain’t gonna get caught up in your game
It took a little time to make me see
I ain’t lookin' for a woman like you to shake my tree
So keep on talking, baby, keep on hangin' around
Everything you do to me, is sure to drag me down
An' you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
Shake my tree
(Solo)
I don’t want to be your slave, you’re trying to drive me to an early grave
So keep on talking, no matter what you say
I’ve had enough of your kind of love, to last me all my days
So keep on pushing baby, I’ve heard it all before
I don’t want you hanging around, or kicking at my door
Now I don’t want your loving, baby, I can’t take it anymore
I don’t want you hanging around, kicking at my door
If I see your face again, I’ll give you what’s in store
But you’ll keep on pushing, baby, 'cos you’ve never, ever been in love before
가사 번역
이제 나는 너의 노예가 되고 싶지 않아.
날 무덤에 데려다 주려는 거야?
내가 듣기론,네가 숨쉬며 살아가기만 하면
계속 밀어붙이기 때문이지 사랑은 한 번도 없었던 것처럼
나는 당신에게 한 번'나는 두 번 말했다
난 네가 희생할 수 있는 바람둥이가 아니야
당신은 내 사랑을 원하는'당신은 지금 그것을 원한다
날 사랑하려고 하지만 넌 어떻게 해야 할지 몰라
그러니까 계속 밀어붙여
나는 사랑이 필요'나는 시간이 필요
내 친구가 되고 싶다면
난 여자가 필요 없어,내 머리에서 나를 드라이브
넌 내 침대를 난파시킬 수 있는 그런 여자야
사랑은 당신이 필요로하는 것입니다,하지만 당신은 뼈에 절단'나를 피하게
나는 당신에게 모든 것을 줄'아직도 당신은 울고
엄마,당신을 사랑한 대가가 너무 높아요
하지만 계속 떠들고 있잖아 전에도 다 들었어
지금 난 네가 매달리거나 내 문을 걷어차기를 원하지 않아.
하지만 계속 누르세요,엄마 사랑한 적이 없듯이
나는 부끄러운 줄 알아'를 사랑 알고있다
난 네 게임에서 잡히지 않을거야
시간이 좀 걸려서
난 당신 같은 여자가 내 나무를 흔들어주길 바라지 않아
그러니 계속 떠들고,계속 걸어
당신이 나에게 할 모든 것은,나를 아래로 드래그 확신합니다
계속 밀어붙여,엄마 한번도 사랑해본 적 없는 것처럼
흔들 내 나무
(솔로)
난 네 노예가 되고 싶지 않아 넌 날 묘지로 몰아
그래서 상관없이 당신이 무슨 말을 계속 얘기
평생 날 사랑할 만큼 사랑했어
그래서 아기를 밀어 계속,나는 전에 모든 것을 들었습니다
난 당신이 매달리거나 내 문을 발로 차고 싶지 않아요
이제 네 사랑 따위 필요없어 더 이상 참을 수 없어
당신이 내 문을 발로 걸어 다니고 싶지 않아요
또 네 얼굴을 보면 매장 안에 있는 걸 줄게
하지만 계속 밀어붙여