Cowboy Junkies — 'Cause Cheap Is How I Feel 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "'Cause Cheap Is How I Feel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the kind of night that’s so cold, when you spit
it freezes before it hits the ground
And when a bum asks you for a quarter, you give a dollar
if he’s out tonight he must be truly down
And I’m searching all the windows for a last minute present
to prove to you that what I said was real,
for something small and frail and plastic, baby,
'cause cheap is how I feel
Half moon in the sky tonight, bright enough
to come up with an answer
to the question why is it that every time I see you
my love grows a little stronger
But your memory leaves my stomach churning,
feeling like a lie about to be revealed,
but I’ll horde all this to myself
'cause cheap is how I feel
It’s not the smell in here that gets to me it’s the lights
I hate the shadows that they cast,
and the sound of clinking bottles is the one sure thing
I’ll always drag with me from my past
I think I’ll find a pair of eyes tonight, to fall into
and maybe strike a deal
Your body for my soul, fair swap
`cause cheap is how I feel
가사 번역
너무 추워 침 뱉을 때
땅에 닿기 전에 얼어 붙습니다
부랑자가 4 분의 1 을 요구하면 1 달러를 주죠
그가 오늘 밤 밖에 있다면 그는 진정으로 아래 있어야합니다
그리고 나는 마지막 순간 현재에 대한 모든 창을 찾고 있어요
내가 말한 게 진짜였다는 걸 증명하기 위해서,
작고 연약한 플라스틱 무언가를 위해,아기,
싸구려가 내 기분이니까
오늘 밤 하늘의 반달,충분히 밝은
답을 생각해내려고
궁금한 건 왜 당신을 볼 때마다
나의 사랑은 조금 더 강하게 성장한다
하지만 네 기억은 내 배를 휘젓고 있어,
공개될 거짓말 같은 느낌,
그러나 나는 나 자신에게 모든 것을 무리를 것입니다
싸구려가 내 기분이니까
여기 있는 냄새가 아니라 불빛이야
나는 그들이 캐스팅 그림자를 싫어,
그리고 병을 클링하는 소리가 확실한 것입니다
나는 항상 내 과거에서 나와 함께 드래그합니다
오늘 밤 눈 한 켤레를 찾을 수 있을 것 같아
그리고 어쩌면 거래를 공격
나의 넋을 위한 당신 몸,공정한 교환
싸구려가 내 기분이니까