Cowboy Junkies — Floorboard Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Floorboard Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look under his floorboards, Mama,
I don’t trust his silly grin
He’s got a beat-up Rambler, Nebraska plates,
and I ain’t getting in I don’t like the way his pinky ring
picks up the dashboard light
or his short little piggy fingers
or the way his belt is cinched too tight
Check under his floorboards, Mama,
I don’t like his suggestive tone
The way his words drip from his mouth
as he asks can I take you home?
I don’t care how many miles I got,
I think I’d rather walk them alone
than to sit in the back seat
as his eyes in the mirror
reduce me to flesh and bone
Check under his floorboards, Mama,
'cause that razor’s not just a threat to me He’ll be slicing tiny crescents from your heart,
without laying a sweaty palm to your cheek
Don’t accuse me of running scared,
listen to what I’m saying
It’s a fucked up ol' world, but this ol' girl
가사 번역
바닥 밑을 봐,엄마,
나는 그의 어리석은 미소를 신뢰하지 않는다
네브라스카 접시에 비트업 램블러가 있어,
그리고 난 그의 핑키 링이 맘에 안 들어
대시 보드 빛을 선택합니다
또는 그의 짧은 작은 돼지 손가락
또는 그의 벨트가 너무 꽉 움켜됩니다 방법
바닥 밑을 확인해,엄마,
나는 그의 암시 적 톤을 좋아하지 않는다
그의 말은 그의 입에서 드립 방법
집에 데려가도 될까요?
몇 마일이나 갔는지 상관 안 해,
혼자 걸어가는게 낫겠어요
뒷 좌석에 앉아 있는 보다는
거울 속의 그의 눈처럼
살과 뼈로 나를 감소
바닥 밑을 확인해,엄마,
그 면도기는 내게 위협이 되지 않아 네 마음에서 작은 크레센트를 잘라버릴 테니까,
당신의 뺨에 땀이 손바닥을 누워없이
나를 겁먹은 것으로 비난하지 마라.,
내 말 잘 들어
그것은 엿 팔자'세계,하지만이 팔자'소녀입니다