Cowboy Junkies — Sun Comes Up, It's Tuesday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Sun Comes Up, It's Tuesday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sun comes up, it’s Tuesday morning
hits me straight in the eye
guess you forgot to close the blind last night
Oh, that’s right, I forgot, it was me I sure do miss the smell of black coffee in the morning,
the sound of water splashing all over the bathroom,
the kiss that you would give me even though I was sleeping,
but I kind of like the feel of this extra few feet in my bed
Telephone’s ringing, but I don’t answer it
'cause everybody knows that good news always sleeps till noon
Guess it’s tea and toast for breakfast again
maybe I’ll add a little T.V. too
No milk! God, how I hate that
Guess I’ll go to the corner, get breakfast from Jenny
She’s got a black eye this morning, `Jen how’d ya get it?'
she says, `Last night, Bobby got a little bit out of hand'
Lunchtime. I start to dial your number
then I remember so I reach for something to smoke
and anyways I’d rather listen to Coltrane
than go through all that shit again
There’s something about an afternoon spent doing nothing
Just listening to records and watching the sun falling
Thinking of things that don’t have to add up to something
and this spell won’t be broken
by the sound of keys scraping in the lock
Maybe tonight it’s a movie
with plenty of room for elbows and knees
a bag of popcorn all to myself,
black and white with a strong female lead
and if I don’t like it, no debate, I’ll leave
Here comes that feeling that I’d forgotten
how strange these streets feel
when you’re alone on them
Each pair of eyes just filled with suggestion
So I lower my head, make a beeline for home
Seething inside
Funny, I’d never noticed
the sound the streetcars make as they pass my window
Which reminds me that I forgot to close the blind again
Yeah, sure I’ll admit there are times when I miss you
Especially like now when I need someone to hold me but there are some things that can never be forgiven
and I just gotta tell you
가사 번역
해가 뜨면 화요일 아침이야
내 눈을 똑바로 쳐
어젯밤 장님 닫는 걸 깜빡한 모양이군
아,맞다,내가 잊고,내가 확신 아침에 블랙 커피 냄새를 그리워했다,
물 튀는 소리가 욕실 전체에 울려 퍼지는 소리,
내가 자고 있더라도 당신이 내게 준 키스,
하지만 난 내 침대에이 여분의 몇 피트의 느낌을 좋아
전화기가 울렸는데 안 받아요
좋은 소식이 정오까지 잔다는 건 다들 알고 있으니까
차랑 토스트가 아침식사에 또 온 것 같아요
혈관도 좀 넣고
우유는 안돼! 세상에,내가 얼마나 싫어하는지
내가 모퉁이에 가서 제니한테서 아침 먹어야겠어
오늘 아침에 눈이 흐려졌는데 어떻게 알았어?'
그녀는 말한다,'지난 밤,바비는 손에서 조금있어'
점심 시간. 전화번호를 적어드릴께요
그럼 난 그래서 뭔가 흡연에 대 한 도달 기억
어쨌든 나는 콜트레인을 듣고 싶다
그 엿같은 걸 다시 겪는 것보다
아무것도하지 않고 보낸 오후에 대해 뭔가가있다
그냥 기록을 듣고 태양이 떨어지는 시청
뭔가 추가 할 필요가 없는 것들을 생각하는 것
이 주문은 깨지지 않을 거야
는 잠금 에서 긁어 키의 소리에 의해
어쩌면 오늘 밤 그것은 영화입니다
팔꿈치와 무릎을 위한 방의 많음으로
팝콘 한 봉지에 모두 나 자신,
강한 여성 리드와 검은 색과 흰색
그리고 만약 내가 그걸 좋아하지 않는다면,논쟁은 하지 않겠습니다.
여기에 내가 잊어 버린 것 같은 느낌이 온다
이 거리가 얼마나 이상한지
당신이 그들에 혼자있을 때
눈의 각 쌍은 단지 제안으로 가득 찼습니다
그래서 나는 내 머리를 낮추고 집에 최단선을 만듭니다
안쪽으로 스며들기
재밌네,난 절대 눈치 못 챘어
길거리 소리가 내 창문을 지나갈 때
다시 눈을 멀게 하는 걸 깜빡했네요
그래,물론 내가 당신을 그리워 할 때 시간이 있습니다 인정합니다
특히 지금처럼 나를 잡아줄 누군가가 필요하지만 절대 용서받을 수 없는 것들이 있다
그리고 난 그냥 말해 줄께