Cowboy Junkies — Thirty Summers 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Thirty Summers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caught in the vice of heaven and earth
he turned his life into a cell
imprisoned by the doubts which hound us all
and those desires which we all know so well
His days he lost to promises, his nights he purged of dreams
and he would wake in the hours before sunrise
and dread the coming of the day
Never thought a man could become so desperate
never thought a life could lose so much hope
to be tearing at the roots around you
as if in manacles, or irons, or ropes
They say he told his children that all he taught was lost
that love and pride and honesty
were to be gained at too high a cost
It’s been thirty summers that I’ve spent with him
and I expect thirty more to pass
he has blessed my life in so many ways
that I could never turn my back
But I need just one more reminder
of the man that he used to be if he would just look deep into my eyes
가사 번역
하늘과 땅의 부스에서 잡은
그는 자신의 삶을 감옥으로 바꿨다
우리 모두를 사냥하는 의심에 의해 투옥
그리고 우리 모두가 잘 알고있는 그 욕망
약속을 지키지 못한 날,꿈을 깨 버린 밤
그리고 그는 일출 전에 시간에 깨어 것
그리고 오늘의 오는 두려워
남자가 절망적이 될 수 있다고 생각하지 않았습니다
인생이 너무 많은 희망을 잃을 수 있다고 생각하지 않았습니다
당신의 주위에 뿌리에 찢어 수
촉수나 다리미나 로프처럼
그들은 그가 배운 모든 것이 잃어버린 것을 자신의 아이들에게 말했다 말한다
그 사랑과 긍지와 정직
너무 높은 비용으로 얻을 수 있었다
서른여름 동안 같이 보냈는데
그리고 나는 서른 더 통과 할 것으로 예상
그는 많은 방법으로 내 인생을 축복
내 등을 돌릴 수 없다는 것을
하지만 한가지 더 알려줄 게 있어
내 눈을 깊이 들여다보면