Craig Duggan — Ellen Vannen 가사 및 번역
이 페이지에는 Craig Duggan의 노래 "Ellen Vannen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Snaefell, Tyndwall, Benmachree:
Fourteen ships have sailed the sea,
Proudly bearing a Manx name,
But there’s one will never again.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
At one a.m. in Ramsey Bay
Captain Teare was heard to say
«Our contract says deliver the mail,
In this rough weather we must not fail.»
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Ocean liners sheltered from the storm.
Ellen Vannen on the waves was borne.
Her hold was full and battened down,
As she sailed toward poor Liverpool town.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
With a crew of twenty-one Manx men,
Her passengers: Liverpool buisnessmen.
«Farewell to Mona’s Isle, farewell!»
This little ship was bound for Hell.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Less than a mile from the Bar Lightship,
A mighty wave, Ellen Vannen was hit.
Sank in the waters of Liverpool Bay,
And there she lies until this day.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Few Manxmen now remember
The third day of the month December
A terrible storm in nineteen-nine.
Ellen Vannen sailed for the very last time.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Forever in the Irish Sea.
In the depths of the Irish Sea.
… of the Irish Sea.
가사 번역
Snaefell,Tyndwall,벤마츠리:
열네 배는 바다를 항해했다,
자랑스럽게 맹 스 이름을 베어링,
그러나 다시는 없을 것입니다.
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
램지 만 오전 1 시에
티어 선장은
"우리의 계약은 메일을 제공 말한다,
이 거친 날씨에서 우리는 실패 할 필요가 없습니다.»
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
바다 라이너는 폭풍에 숨어.
파도에 엘렌 바넨은 부담했다.
그녀의 보수는 가득 찼고 쓰러졌습니다,
그녀는 가난한 리버풀 마을을 향해 항해했다.
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
스물 한 남자 남자 승무원,
그녀의 승객:리버풀 뷰스 네스맨.
"모나의 섬에서 작별,안녕!»
이 작은 배는 지옥에 묶여 있었다.
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
바 조명선에서 1 마일 미만,
강력한 파도에,엘렌 바넨은 맞았다.
리버풀 베이의 물에 침몰,
그리고 거기 그녀는 오늘까지 거짓말.
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
몇몇 망스맨 지금 기억
이 달의 셋째 날 12 월
끔찍한 폭풍 199 년
엘렌 바넨은 지난 번 떠났어
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
오 엘렌 바넨,맨 컴퍼니의 섬,
아 엘렌 배넨 아일랜드 바다에서 죽었어
영원히 아일랜드어 바다에서
아이리쉬 해 깊숙한 곳에서요
아일랜드의 바다