Cré Tonnerre — Café du nord 가사 및 번역
이 페이지에는 Cré Tonnerre의 노래 "Café du nord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est quatre vieux marins, quatre vieux retraités,
et du soir au matin, on est toujours en bordée.
On est toujours en vie, loin des mauvais sorts,
si y-a pas de paradis, il faut boire ici d’accord.
Au café du Nord, on cause encore,
au café du Nord on cause encore de la vie,
de la mort.
Quand le vent, le grand vent nous pousse à œiller en avant,
on repense à nos copains dans le cimetière voisin.
On en cause en se marrant, des larmes plein les haubans,
on remet une tournée, sa vie faut pas la regretter.
Au café du Nord, on pleure encore,
au café du Nord on pleure encore de la vie,
de la mort.
Samedi soir y-a Léon et son accordéon,
on braille à pleins poumons comme la guerre sur le pont.
Quand on est saoul, quand on est rond,
on insulte d’bourgeois l’patron,
allez remet un canon la vie c’est une belle chanson.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,
à la mort.
Ira tous un jour, c’est peut être demain,
rejoindre pour toujours le cimetière des copains.
En souvenir de nous, de nos sacré refrains
que les héros boivent un coup à la santé des vieux marins.
Au café du Nord, on meurt encore,
au café du Nord on meurt encore de la vie,
de la mort.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,…
Au café du Nord, au café du Nord. (x4)
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
가사 번역
우린 선원 4 명,퇴직자 4 명,
그리고 밤부터 아침까지,우리는 항상 가장자리에 있습니다.
우리는 나쁜 주문에서 멀리,아직 살아있다,
천국이 없다면 여기서 잘 마셔야지
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 이야기,
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 삶의 원인,
죽음.
바람,큰 바람이 앞으로 들여다 우리를 밀어 때,
옆집 공동묘지에 있는 친구들 생각 중이야
우리는 재미에 대해 이야기,전체 눈물 낙하산줄,
투어 중이니까 인생을 후회할 필요 없어
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 울고 있습니다,
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 삶을 위해 울고 있습니다,
죽음.
토요일 밤 레오와 그의 아코디언이있다,
우리는 우리의 폐를 점자 다리에 전쟁처럼.
당신이 술에 취해있을 때,당신이 둥글 때,
부르주아 상사를 모욕해요,
어서,다시 삶으로 가져와. 아름다운 노래야
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 노래합니다,
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 삶에 노래,
죽음을 위해
어느 날,그것은 내일있을 수 있습니다,
영원히 친구의 묘지에 가입.
우리의 성스러운 코러스
영웅들이 옛 선원들의 건강을 위해
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 죽는다,
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 삶으로 사망,
죽음.
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 노래합니다,
카페 뒤 노드에서 우리는 여전히 삶에 노래,…
카페 뒤노드,카페 뒤 노드요 (x4)
(이 단어에 대한 알렉스 973 덕분에)