Cré Tonnerre — OVNI 가사 및 번역
이 페이지에는 Cré Tonnerre의 노래 "OVNI"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
가사 번역
TV 에서,라디오에서,
신문 사방이
우리는 그것에 대해 이야기,우리는 그것을 웃었다,
가짜였어,진짜였어
많은 사람들이,
이상한 것들,뒤틀린 것들
하늘의 삼각형,
빛,불꽃
우포,우포 거기 있어?
우포,우포 우리는 당신에 대해 얘기하고
우포,우포 거기 있어?
안 보여
가방 챙겼어,
쌍안경,내 옛날 코트
냉장고에 맥주 좀 마셨어,
이 재미있는 새를 보러 가자
나는 나의 언덕을 앉았다,
나는 턱받이를 보냈다
하늘을 바라보았다,
불도,불꽃도 없고
우포,우포 거기 있어?
우포,우포 우리는 당신에 대해 얘기하고
우포,우포 거기 있어?
안 보여
그것은 잘 자정 마이너스 분기했다,
난 이미 아무것도 마실 수 없었다
나는 아무것도 볼 수 떠나 가고 있었다,
나는 이상한 소음을 들었다.
이상한 장치가 착륙
그리고 뭔가 나왔다
그것은 모든 반올림했다,그것은 파르디 화성인이었다
우포,우포
마침내,마침내 나는 당신을 본다
우포,우포
내 팔에
나한테 접근했어
그녀는 5 개의 다리와 4 개의 팔을 가지고 있었다
그것은 찬탈 고야처럼 보였다
마돈나와 함께 춤을
그녀는 어깨 끈으로 나를 데려 갔다
나는 레이스에서 자신을 발견
그녀의 다섯 번째 다리는 가장 아름답습니다
불꽃이 튀는 걸 봤어요
우포,우포 멈추지 않는다
UFO,ufo 좋아
우포,우포 멈추지 않는다
어떤 장난
내가 깨어났을 때
이미 그녀는 멀리 비행했다
그녀가 내게 남긴 선물로
올스타 두통
하지만 난 너희들에게 말할 수 있다
화성은 정말 아주 좋은 것입니다
그 이후로 나는 헛되이 기다립니다
그리고 경로에 비명 소리
우포,우포 어디야?
우포,우포 뭐하는 거야?
우포,우포 어디야?
언제 돌아오실 거죠?
(이 단어에 대한 alex973 덕분에)