Creedence Clearwater Revival — Penthouse Pauper 가사 및 번역
이 페이지에는 Creedence Clearwater Revival의 노래 "Penthouse Pauper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, if I was a bricklayer,
I wouldn’t build just anything;
And if I was a ball player,
I wouldn’t play no second string.
And if I were some jew’lry, baby;
Lord, I’d have to be a diamond ring.
If I were a secret, Lord, I never would be told.
If I were a jug of wine, Lord, my flavor would be old.
I could be most anything,
But it got to be twenty-four karat solid gold, oh.
If I were a gambler, You know I’d never lose,
And if I were a guitar player,
Lord, I’d have to play the blues.
If I was a hacksaw, My blade would be razor sharp.
If I were a politician, I could prove that monkeys talk.
You can find the tallest building,
Lord, I’d have me the house on top.
Oh, let’s go!
All right, keep goin'!
I’m the Penthouse Pauper;
I got nothin' to my name.
I’m the Penthouse Pauper; baby,
I got nothing to my name.
I can be most anything,
'Cause when you got nothin' it’s all the same.
Oh, let’s move to this song!
Lord, look at my penthouse.
가사 번역
이제,내가 독해자라면,
나는 단지 아무것도 만들지 않을 것이다;
그리고 내가 공 선수였다면,
나는 두 번째 문자열을 연주하지 않을 것이다.
내가 유태인이었다면;
주님,저는 다이아몬드 반지가 되어야만 합니다.
제가 비밀이라면,주님,절대 말하지 않을 것입니다.
제가 와인 한병이었다면,제 취향은 늙었을 겁니다.
나는 가장 아무것도 될 수 있습니다,
하지만 24 캐럿 솔리드 골드가 될거야
내가 도박꾼이었다면 절대 잃지 않을 거야,
그리고 내가 기타 연주자라면,
신이시여,전 블루스를 쳐야 합니다
내가 쇠톱 인 경우에,나의 잎은 면도칼 날카로울 것이다.
내가 정치인이라면 원숭이들이 말하는 걸 증명할 수 있어
가장 높은 건물을 찾을 수 있습니다,
주여,내가 위에 집을 지을 것이오
아,가자!
좋아,계속 가!
나는 펜트 하우스 포퍼입니다;
내 이름엔 아무것도 없어
나는 펜트 하우스 포퍼입니다.,
내 이름엔 아무것도 없어
나는 가장 아무것도 할 수있다,
왜냐면 네가 아무것도 얻지 못했을 때 모두 똑같거든
이 노래로 가자!
맙소사,내 펜트 하우스를 봐