Creedence Clearwater Revival — Tombstone Shadow 가사 및 번역
이 페이지에는 Creedence Clearwater Revival의 노래 "Tombstone Shadow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tombstone Shadow, stretchin' across my path.
Tombstone Shadow, stretchin' across my path.
Ev’ry time I get some good news, Ooh,
There’s a shadow on my back.
Saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo.
Said, I saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo.
Five dollars on the table, Ooh,
Keep me 'way from my tomb.
Oh! Oh!
Said I got thirteen months of bad luck,
Bound to be some pain.
Don’t you do no trav’lin',
Fly in no machines.
Tombstone Shadow, stretchin' across my path.
Ev’ry time I get some good news, Ooh,
There’s a shadow on my back.
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more,
Said, «; Put some on your pillow, and put some on your door.»;
He said, «; Take a long vacation, Ooh,
For thirteen months or more.»;
Oh, Lord!
Tombstone Shadow, stretchin' across my path.
Tombstone Shadow, stretchin' across my path.
Ev’ry time I get some good news, Ooh,
There’s a shadow on my back.
Oh, oh, Lord!
Oh, Lord!
가사 번역
묘비 그림자,내 길을 가로 질러 신축성있는.
묘비 그림자,내 길을 가로 질러 신축성있는.
에블린 시간 좋은 소식 좀 얻자,
내 뒤에 그림자가 있어
샌버두에서 집시 남자를 봤어
샌버두에서 집시 남자를 봤어
테이블에 5 달러,우,
내 무덤에서 비켜줘요
오! 오!
13 개월의 불운이래,
고통이 심할 거야
트래블린처럼 굴지 마,
아니 기계에 비행.
묘비 그림자,내 길을 가로 질러 신축성있는.
에블린 시간 좋은 소식 좀 얻자,
내 뒤에 그림자가 있어
남자는 나에게 행운의 매력을 준 5 달러 더 비용,
말했다,";당신의 베개에 일부를 넣어,당신의 문에 몇 가지를 넣어.»;
그는 말했다,";우,긴 휴가를,
13 개월 이상.»;
오,맙소사!
묘비 그림자,내 길을 가로 질러 신축성있는.
묘비 그림자,내 길을 가로 질러 신축성있는.
에블린 시간 좋은 소식 좀 얻자,
내 뒤에 그림자가 있어
오,맙소사!
오,맙소사!