Cripple Bastards — Peso Inutile 가사 및 번역
이 페이지에는 Cripple Bastards의 노래 "Peso Inutile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un peso inutile — un cadavere da occultare
per voi équello che sto diventando.
Le bastonate dei vecchi, le umiliazioni a scuola,
«servizio sostitutivo» … un anno a fare lo scarto
no, non éservito a niente.
Un peso inutile — un cadavere da occultare
perchénon ho merda da consumare o da produrre,
perchénon ho imparato a far dei soldi il mio destino,
perchénon chino la testa ai vostri imperativi.
… e son quello che si trascina dietro miriadi di topi
che scappano urlanti dai vostri condomìni.
Un peso inutile — un cadavere da occultare
e alla fine io scompaio, una riga su un registro
murato in un anfratto insieme ai vostri dubbi
…nervi a elastico in tensione, un giorno hanno ceduto.
Per i pesi inutili c'éil carcere speciale,
«la polvere sotto il tappeto aggiusta la visuale».
P. S.:
Ébello far da bersaglio al tiro-a-segno dei pregiudizi,
e quelli che non vogliono lavorare li impiccheresti tutti.
Il gusto di sentirti nobile anche se siam cresciuti nella stessa fogna,
il gusto di esser sovrano su una gerarchia di leccaculo…
La gioia di vivere, di continuare la stirpe.
Arrivare nel loculo giàputrefatto da millenni.
USELESS WEIGHT
A useless weight — a corpse to hide
that’s what I’m turning into for you.
The old ones' lashes — humiliations at school
«alternative service"* = a year being an out-cast
no, it served nothing.
A useless weight — a corpse to hide
because I haven’t got shit to consume or produce,
because I haven’t learnt to make money my destiny,
because I don’t bow my head to your imperatives.
…and I’m the one who drags along miriads of mice
escaping — screaming — from your condos.**
A useless weight — a corpse to hide
and in the end I disappear, a line in a register,
walled into a recess along with your doubts
…elastic-nerves in tension, one day they broke.
For useless weights there’s special jail
«the dust under the carpet adjusts your vision».
P. S.
It’s nice to be a target of prejudice-shooters,
and those who don’t want to work. you’d hang them all.
The savour of feeling noble even though we grew up in the same sewer,
the savour of being sovreign to a hierarchy of asslickers…
The joy of living, carrying on the stock,
arriving in your grave already decomposed since centuries.
alternative service or civil service = one year (now reduced to 10 months here
in Italy) of compulsory, low-paid social work, for those who don’t want to do the military service.
condominium, block of flats owned in common
가사 번역
쓸모없는 무게-시체를 숨길
당신을 위해,그게 내가되고 있어요 무엇.
늙은 사람들의 박동과 학교에서의 굴욕,
"교체 서비스"... 작은 조각을 하는 1 년
아니,아무것도 아니야.
쓸모없는 무게-시체를 숨길
왜냐면 난 아무것도 소비하거나 생산하지 않아도 되거든,
왜냐면 난 내 운명을 돈 버는 법을 배우지 못했기 때문이야,
당신이 당신의 명령에 머리를하지 않기 때문에.
... '미리어드 쥐'뒤에 숨어있는 건 나야
당신의 아파트 건물에서 비명.
쓸모없는 무게-시체를 숨길
그리고 결국 나는 사라,로그에 행
당신의 의혹과 함께 서재에 벽으로 둘러싸인
... 탄성 긴장 신경,어느 날 그들은 방법을 주었다.
거기에 불필요한 무게에 대한 특별한 감옥,
"카펫 아래 먼지가 뷰를 조정합니다."
추신:
에벨로 편견의 샷에 마크 목표,
일하기 싫으면 다 목매달아
우리가 같은 하수구에서 자란 경우에도 고귀한 느낌의 맛,
롤리팝 계층에 주권되는 맛…
삶의 기쁨,선을 계속.
천년 동안 천체공포증으로 갑니다
쓸모없는 무게
쓸모없는 무게-시체를 숨길
그게 내가 널 위해서 하는 일이야
오래된 속눈썹은-학교에서 모욕
"대체 서비스"*=1 년이 캐스팅 중
아니,그것은 아무것도 제공하지 않습니다.
쓸모없는 무게-시체를 숨길
내가 소비 또는 생산 똥을 가지고 있지 않았기 때문에,
왜냐면 난 운명을 위해 돈을 벌지 못했기 때문이야,
왜냐면 난 네 명령에 머릴 대지 않거든
... 그리고 쥐의 미리를 따라 드래그 한 사람입니다
탈출-비명-당신의 콘도에서.**
쓸모없는 무게-시체를 숨길
그리고 결국 나는 레지스터에 라인을 사라,
당신의 의혹과 함께 오목면에 벽으로 둘러싸인
... 탄성-긴장 신경,어느 날 그들은 끊었다.
쓸모없는 무게에 대한 특별한 감옥이있다
"카펫 아래 먼지가 비전을 조정합니다."
P.S.
그것은 편견 슈팅 게임의 대상이 될 것이 좋다,
그리고 일을 원치 않는 사람들. 당신은 그들 모두를 걸 것입니다.
우리가 같은 하수구에서 자랐음에도 불구하고 고귀한 느낌의 음미,
무사 계층에 소위되는 야만인…
기쁨의 생활,에 들고 주식,
세기부터 이미 분해 된 무덤에 도착합니다.
대체 서비스 또는 민사 서비스=1 년(현재 10 개월 감소
이탈리아)군 복무를하고 싶지 않은 사람들을 위해 의무적으로,낮은 지불 사회 업무의.
콘도미니엄,공동 소유 아파트 블록