Cripple Bastards — Sogno Un Mondo Senza ..... 가사 및 번역
이 페이지에는 Cripple Bastards의 노래 "Sogno Un Mondo Senza ....."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La gente ésempre piùspenta,
bloccata nel capire — illusa di pensare
La gente ésempre piùvuota,
stanca di vedere — incapace di sentire.
Qualcosa fa da tramite, raffredda il sangue
qualcosa si interpone, effetto «mano davanti agli occhi».
Lacrime e sensazioni diventano passato,
inerzia e vuoto psichico raggelano il presente.
Un eco non émai una risposta…
ti lasci sostituire, non riesci piùa cambiare
Passivo, a scavarti la fossa…
assenza di fantasia, combustibile da bruciare.
Quando alzo lo sguardo, qualcuno mi sanguina addosso
mi perdo tra i palazzi — immagini di tempi persi.
Urlo «muovetevi!» a un pubblico di statue
sfondo a pugni la corteccia…
c'éun altro amico perso — un altro contagiato.
Questa gente mi sembra triste anche quando si diverte
Questa gente mi sembra malata anche quando sorride
Questa gente mi sembra sterile, non riesce piùa inventare
Questa gente mi sembra inutile perchénon riesce piùa vivere
Sogno un mondo senza … io e il vuoto intorno.
Sogno un mondo senza … e non voi vuoti intorno a me!
I DREAM OF A WORLD WITHOUT…
People are more and more turned off,
blocked in understanding — deluded that they think
People are more and more empty,
tired of seeing — incapable of feeling.
Something makes the go-between, cools the blood
something gets between, «hand before eyes"-effect.
Tears and sensations become things of the past,
inertia and psychic emptiness freeze the present.
An echo is never and answer…
you let yourself be replaced, you can’t change anymore
Passive, digging your own grave…
absence of imagination, fuel to burn.
When I look up, someone bleeds on me
I get lost among the buildings — images of bygone days.
I shout «move!» to an audience of statues
I break the bark with fists…
there’s another friend lost — another contaminated.
These people seem sad even when they’re enjoying themselves
These people seem ill even when they smile
These people seem sterile, they can’t invent anymore
These people seem useless, they’re not able to live on.
I dream of a world without… me and emptiness around me.
I dream of a world without… but none of you empty-ones around me!
가사 번역
사람들은 항상 똑똑,
에 갇혀 이해-생각에 망상
사람들은 항상 더 비어 있습니다,
보는 피곤-들을 수 없습니다.
피를 식히고
뭔가"눈 앞에 손"효과를 방해 가져옵니다.
눈물과 감각은 과거가 된다,
관성과 심령 공허는 현재를 동결.
에코는 답이 아닙니다…
당신은 자신을 교체 할 수 있도록,당신은 더 이상 변경할 수 없습니다
수동,당신의 구덩이를 파고…
상상력의 부재,연료는 구울 수 있습니다.
내가 눈을 떴을 때 누군가가 나에게 피를 흘린다.
잃어버린 시간의 이미지-나는 궁전들 사이에서 길을 잃는다.
나는 비명,"이동!'조각상의 청중에게'
나무 껍질 배경을 펀치…
또 다른 잃어버린 친구—또 다른 감염자가 있습니다.
이 사람들은 심지어 그들이 재미를 때 나에게 슬픈 것 같다
이 사람들은 웃음소리도 내게 아픈 것 같아
이 사람들은 나에게 멸균 된 것처럼 보이며 더 이상 발명 할 수 없습니다.
이 사람들은 더 이상 살 수 없기 때문에 나에게 쓸모가없는 것처럼 보입니다.
내가 없는 세상이 꿈꿔왔던 그 공허함
나는 없는 세계의 꿈... 그리고 내 주위에 비어 있지!
나는 없는 세계의 꿈…
사람들은 점점 더 꺼져 있습니다,
이해 차단-그들이 생각하는 실망
사람들은 점점 더 비어 있습니다,
보는 무능력의 피곤.
뭔가 이동-사이 만드는 혈액을 냉각
효과-뭔가,"눈 앞에 손"사이에 가져옵니다.
눈물과 감각은 과거의 일이 될,
관성과 심령 공허는 현재를 동결.
에코는 결코 대답하지 않습니다…
당신은 자신을 대체 할 수 있도록,당신은 더 이상 변경할 수 없습니다
수동,자신의 무덤을 파고…
상상력의 부재,연료는 구울 수 있습니다.
내가 눈을 떴을 때 누군가가 나에게 피를 흘린다.
과거의 일 이미지-나는 건물 사이에 길을 잃게된다.
나는"이동 소리!'조각상의 청중에게'
주먹으로 나무 껍질을 부러뜨린다…
또 다른 친구가 손실-또 다른 오염이있다.
그들은 자신을 즐기고 때도이 사람들은 슬픈 것 같다
이 사람들은 웃어도 아픈 것 같아
이 사람들은 멸균 된 것처럼 보이며 더 이상 발명 할 수 없습니다
이 사람들은 쓸모없는 것 같습니다.그들은 살 수 없습니다.
내 주위에 공허함이 없는 세상을 꿈꿔왔어
내가 꿈꾸던 세상은...하지만 내 주위에 있는 너희 중 누구도 텅 빈 사람은 없어!